Nana Del Caballo Grande

Wiegenlied vom großen Pferd

Nana Del Caballo Grande

Wiegenlied, mein KindNana niño nana
Vom großen PferdDel caballo grande
Das kein Wasser wollteQue no quiso el agua

Das Wasser war schwarzEl agua era negra
Zwischen den ÄstenDentro de las ramas
Wenn es zur Brücke kommtCuando llega al puente
Hält es an und singtSe detiene y canta

Wer wird meinem Kind sagenQuién dirá a mi niño
Was das Wasser hatLo que tiene el agua
Mit seinem langen SchwanzCon su larga cola
Durch seinen grünen SaalPor su verde sala
Ea, eaEa, ea

Schlaf ein, NelkeDuérmete clavel
Denn das PferdQue el caballo
Will nicht trinkenNo quiere beber
Schlaf ein, RosenstrauchDuérmete rosal
Denn das Pferd fängt an zu weinenQue el caballo se pone a llorar