Viejo Mundo

Old World

Viejo Mundo

Old worldViejo mundo
The white and black horseEl caballo blanco y negro
Of day and nightDel día y de la noche
Gallops throughAtraviesa al galope

You are the sad palaceEres el triste palacio
Where a hundred princes dreamed of gloryDonde cien príncipes soñaron con la gloria
Where a hundred kings dreamed of loveDonde cien reyes soñaron con el amor
And woke up cryingY se despertaron llorando

A little breadUn poco de pan
And a little fresh waterY un poquito de agua fresca
The shade of a tree and your eyesLa sombra de un árbol y tus ojos
There is no happier sultan than meNo hay sultán más feliz que yo
Nor a poorer beggarNi mendigo más pobre

The world is a grain of dust in spaceEl mundo es un grano de polvo en el espacio
The science of men, wordsLa ciencia de los hombres, palabras
The peoples, the animals and the flowers of the seven climatesLos pueblos, los animales y las flores de los siete climas
Are shadows of nothingSon sombras de la nada

I love the lover who moans with happinessQuiero al amante que gime de felicidad
And I despise the hypocrite who prays a prayerY desprecio al hipócrita que reza una plegaria