Barrio de Santa María

Quartier de Santa María

Barrio de Santa María

Quelle malchance tu as eueQue desgraciaíto fuiste
Oh quartier de Santa MaríaAy barrio de santa maría
Un quartier avec tant de charmeUn barrio con tanta gracia
Oh combien de bombes tu as reçues.Ay qué de bombas tu recibiste.

Avec la lumière de la cigaretteQue con la luz del cigarro
J'ai vu le moulin,Yo vi el molino,
Ma cigarette s'est éteinteSe me apagó el cigarro
J'ai perdu le chemin.Perdí el camino.

Même s'ils mettent à ta porteAunque pongan en tu puerta
Des canons d'artillerie,Cañones de artillería,
Je dois passer par làTengo que pasar por esto
Même si ça me coûte la vie.Aunque me cueste la vida.

Une tourterelle chanteUna tórtola canta
Dans un amandier,En un almendro,
Et dans son chant elle disaitY en su cante decía
Vive mon maître.Viva mi dueño.