Un Tiro Al Aire

Een Schot in de Lucht

Un Tiro Al Aire

Ze hebben gewogenHan puesto en balanza
Twee harten tegelijkDos corazones a un tiempo
Ze zijn gewogenEstán puestos en balanza
De één vraagt om gerechtigheidUno pidiendo justicia
De ander om wraakY otro pidiendo venganza
Ik schoot een schot in de luchtYo pegue un tiro al aire
Het viel in het zandCayó en la arena
Vertrouwen in de mensConfianza en el hombre
Nooit hebbenNunca la tengas
Ik weet dat je Maria heetSe que te llamas maría
Met de achternaam RoosPor apellido rosa
Jouw zoete naam is meer waardVale más tu dulce nombre
Dan de pilaar van ZaragozaQue el pilar de zaragoza

Met het licht van de sigaretQue con la luz del cigarro
Zag ik de molenYo vi el molino
Mijn sigaret doofdeSe me apagó el cigarro
Ik verloor de wegPerdí el camino

Je bent zo kleurloosEstás tan descoloría
Wie heeft je kleur ontnomen?¿quién te ha quitaítor color?
Je bent zo kleurloosQue estás tan descolorida
Een zeeman heeft het je afgenomenTe lo quitó un marinero
Met lieve woordjes van liefdeCon palabritas de amor

Aan de poppenkastA los titirimundis
Ik betaal je entreeQue yo te pago la entrá
Als je moeder het niet wilQue si tu mare no quiere
Oh, wat zal ze zeggen, wat zal ze zeggenAy que dirá, que dirá
En oh, wat moet ze zeggenY ay que tendra que decir
Dat ik van je hou en je aanbidQue yo te quiero y te adoro
Dat ik voor jou sterf.Que yo me muero por ti.