Un Tiro Al Aire

Un Tir au Ciel

Un Tiro Al Aire

Ils ont mis sur la balanceHan puesto en balanza
Deux cœurs en même tempsDos corazones a un tiempo
Ils sont mis sur la balanceEstán puestos en balanza
L'un demandant justiceUno pidiendo justicia
Et l'autre demandant vengeanceY otro pidiendo venganza
J'ai tiré un coup dans le cielYo pegue un tiro al aire
Il est tombé dans le sableCayó en la arena
Avoir confiance en l'hommeConfianza en el hombre
Ne l'aie jamaisNunca la tengas
Je sais que tu t'appelles MariaSe que te llamas maría
De nom de famille RosaPor apellido rosa
Ton doux prénom vaut plusVale más tu dulce nombre
Que le pilier de SaragosseQue el pilar de zaragoza

Avec la lumière de la cigaretteQue con la luz del cigarro
J'ai vu le moulinYo vi el molino
Ma cigarette s'est éteinteSe me apagó el cigarro
J'ai perdu le cheminPerdí el camino

Tu es si décoloréeEstás tan descoloría
Qui t'a enlevé ta couleur ?¿quién te ha quitaítor color?
Tu es si décoloréeQue estás tan descolorida
Un marin te l'a enlevéeTe lo quitó un marinero
Avec des mots d'amourCon palabritas de amor

Pour les marionnettesA los titirimundis
Je te paie l'entréeQue yo te pago la entrá
Si ta mère ne veut pasQue si tu mare no quiere
Oh que dira-t-elle, que dira-t-elleAy que dirá, que dirá
Et que devra-t-elle direY ay que tendra que decir
Que je t'aime et t'adoreQue yo te quiero y te adoro
Que je meurs pour toi.Que yo me muero por ti.