Que desgraciaitos son

Quelle malchance

Que desgraciaitos son

On me donnait des conseilsA mí me daban consejos
Et à quoi bon les vouloir,Y ya pa qué los quería,
Si ce qui m'est arrivéSi lo que me había pasao
N'a plus de remède, c'est noir.Remedio ya no tenía.

Tous ceux qui purgent leur peineTo los que cumplen condena
Quelle malchance, c'est bien vrai,Qué desgraciaítos son,
Toujours à penser à la peineSiempre pensando en la pena
S'ils vont la purger ou pas.Si la cumplirán o no.

La vertu, c'est la joieLa virtud es la alegría
Qui soulage le cœur,Que te alivia el corazón
et la malchance, c'est la peine,Y la desgracia es la pena,
La tristesse et la douleur.La tristeza y el dolor.

Du jour au lendemainDe la noche a la mañana
Mon amour a disparu,Ha aborrecido mi querer,
Mauvais sort pour cette gitane.Mal fin tenga esta gitana.

Quelle malchance est mon destinQué desgracia es mi sino
Que personne ne me réchauffeQue nadie me da calor
Où que j'aille, je me sens seul.Donde quiera que m'arrimo