Como El Agua

Comme l'Eau

Como El Agua

Je nettoyais l'eau de la rivièreLimpiaba el agua del río
Comme l'étoile du matinComo la estrella de la mañana
Je nettoyais mon affectionLimpiaba el cariño mío
À la source de ta clartéAl manantial de tu fuente clara

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

Comme l'eau claireComo el agua clara
Qui descend de la montagneQue abaja del monte
C'est ainsi que je veux te voirAsí quiero verte
De jour comme de nuitDe día y de noche

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

Je t'ai mis mon bras sur l'épauleYo te eche mi brazo al hombro
Et un éclat de lumière de luneY un brillo de luz de Luna
Illuminait tes yeuxIluminaba tus ojos

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

De toi je désire tout le chaleurDe ti deseo yo toíto el calor
Pour toi mon corps si tu le veuxPa ti mi cuerpo si lo quieres tú
Le feu dans le sang nous coule à tous les deuxFuego en la sangre nos corre a los dos

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

Si tes petits yeux étaientSi tus ojillos fueran
Des olives vertesAceitunitas verdes
Toute la nuit je seraisToa la noche estaria
Moulinant, moulinant, moulinantMuele que muele, muele que muele
Toute la nuit je seraisToa la noche estaria
Moulinant, moulinant, moulinant, moulinantMuele que muele, muele que muele, muele que muele

Lumière de mon âme divineLuz del alma mía divina
Qui éclaire mon cœurQue a mí me alumbra mi corazón
Mon corps joyeux avanceMi cuerpo alegre camina
Parce qu'il porte l'illusion de toiPorque de ti lleva la ilusión

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

J'aime une filleYo estoy queriendo una niña
Et sa mère ne me la donne pasY no me la da su mare
Quel amour éternel mauditQue amor eterno maurado
Et que les prétendants lui viennent par pairesY que le salgan los novios a pares

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua
Comme l'eauComo el agua

Na, naNa, na