La Luz De Aquella Farola

Das Licht jener Laterne

La Luz De Aquella Farola

Das Licht jener LaterneLa luz de aquella farola
War das Licht meiner SeeleEra la luz de mi alma
Begleiterin der WartezeitCompañera de la espera
Und der Spiegel meiner RuheY el reflejo de mi calma

Es war eine WinternachtEra una noche de invierno
Dein Fenster sah ich anTu ventana yo miraba
Große Verrücktheiten zu liebenGrandes locuras de amarte
Zogen an meinen Sinnen vorbeiPor mis sentidos pasaban
Zogen an meinen Sinnen vorbeiPor mis sentidos pasaban

Ich will diesen Kummer loswerdenQuiero quitarme esta pena
Der mich verletzt, wenn er ausbrichtQue me hiere cuando estalla
Denn meine Seele ist nicht für den Kummer gemachtPorque no tengo el alma hecha a la pena
Und mein Körper findet keinen HaltY mi cuerpo no se halla

Es sind nicht meine Augen ohne deineNo son mis ojos sin los tuyos
Zwei leere, einsame HöhlenDos cuencas vacías solitarias
Ich weiß nicht, was mit meinem Mund istNo sé que es de mi boca
Ach, mit meinem Mund ohne deinen AtemAy de mi boca sin tu aliento
Nur die Wärme deines Blutes, mein LebenSolo el calor de tu sangre, vida mía
Was ich fühleLo que yo siento

Ach, Nacht voller Kälte und WindAy noche de frío y viento
Auf dem Meer gehe ich unterPor mar yo naufrago
Und ich werde dich nicht wiedersehenY ya no volveré a verte
Ich werde langsam sterbenMe iré muriendo despacio
Wenn ich dich nicht haben kannSi no puedo yo tenerte

Ach, ich glaubte, dein Körper gehörte mirAy, yo creí que tu cuerpo era mío
Ach, er gehörte mirAy, era mío
Aber du bist still gegangenPero te fuiste en silencio
Wie das Wasser der FlüsseComo el agua de los ríos