La Luz De Aquella Farola

Het Licht Van Die Lantaarn

La Luz De Aquella Farola

Het licht van die lantaarnLa luz de aquella farola
Was het licht van mijn zielEra la luz de mi alma
Gezellin van het wachtenCompañera de la espera
En de weerspiegeling van mijn rustY el reflejo de mi calma

Het was een winteravondEra una noche de invierno
Ik keek naar jouw raamTu ventana yo miraba
Grote waanzin om van je te houdenGrandes locuras de amarte
Ging door mijn zintuigen heenPor mis sentidos pasaban
Ging door mijn zintuigen heenPor mis sentidos pasaban

Ik wil deze pijn van me afschuddenQuiero quitarme esta pena
Die me verwondt als hij ontploftQue me hiere cuando estalla
Omdat mijn ziel niet gemaakt is voor verdrietPorque no tengo el alma hecha a la pena
En mijn lichaam zich niet kan vindenY mi cuerpo no se halla

Het zijn niet mijn ogen zonder de jouweNo son mis ojos sin los tuyos
Twee lege, eenzame holtesDos cuencas vacías solitarias
Ik weet niet wat er met mijn mond isNo sé que es de mi boca
Ach, mijn mond zonder jouw ademAy de mi boca sin tu aliento
Alleen de warmte van jouw bloed, mijn levenSolo el calor de tu sangre, vida mía
Dat is wat ik voelLo que yo siento

Ach, koude en winderige nachtAy noche de frío y viento
Op zee vergaan ikPor mar yo naufrago
En ik zal je nooit meer zienY ya no volveré a verte
Ik ga langzaam doodMe iré muriendo despacio
Als ik je niet kan hebbenSi no puedo yo tenerte

Ach, ik dacht dat jouw lichaam van mij wasAy, yo creí que tu cuerpo era mío
Ach, het was van mijAy, era mío
Maar je ging stilletjes wegPero te fuiste en silencio
Als het water van de rivierenComo el agua de los ríos