La Luz De Aquella Farola

La lumière de ce lampadaire

La Luz De Aquella Farola

La lumière de ce lampadaireLa luz de aquella farola
C'était la lumière de mon âmeEra la luz de mi alma
Compagne de l'attenteCompañera de la espera
Et le reflet de mon calmeY el reflejo de mi calma

C'était une nuit d'hiverEra una noche de invierno
Je regardais ta fenêtreTu ventana yo miraba
De grandes folies d'amourGrandes locuras de amarte
Passaient par mes sensPor mis sentidos pasaban
Passaient par mes sensPor mis sentidos pasaban

Je veux me débarrasser de cette peineQuiero quitarme esta pena
Qui me blesse quand elle éclateQue me hiere cuando estalla
Parce que mon âme n'est pas faite pour la douleurPorque no tengo el alma hecha a la pena
Et mon corps ne se trouve pasY mi cuerpo no se halla

Mes yeux ne sont rien sans les tiensNo son mis ojos sin los tuyos
Deux orbites vides et solitairesDos cuencas vacías solitarias
Je ne sais ce qu'il advient de ma boucheNo sé que es de mi boca
Oh ma bouche sans ton souffleAy de mi boca sin tu aliento
Seulement la chaleur de ton sang, ma vieSolo el calor de tu sangre, vida mía
C'est ce que je ressensLo que yo siento

Oh nuit de froid et de ventAy noche de frío y viento
Je fais naufrage en merPor mar yo naufrago
Et je ne te reverrai plusY ya no volveré a verte
Je vais mourir lentementMe iré muriendo despacio
Si je ne peux pas t'avoirSi no puedo yo tenerte

Oh, je croyais que ton corps était à moiAy, yo creí que tu cuerpo era mío
Oh, il était à moiAy, era mío
Mais tu es partie en silencePero te fuiste en silencio
Comme l'eau des rivièresComo el agua de los ríos