Una Estrella Chiquitita

A Little Star

Una Estrella Chiquitita

A little star follows me, follows meA mi me sigue, me sigue
A tiny star,Una estrella chiquetita,
Tiny but firm.Chiquetita pero firme.

Get off the wall,Quitate tu de la muralla,
Oh, let a saint come and tell youAy, venga un santo y te diga
And tell you to leave.Y te diga que te vayas.

Joselito, Joselito,Joselito, Joselito,
I told you wellBien te lo decia yo
Not to go to TalaveraQue no fueras a Talavera
That it would be your downfall.Que iba a ser tu perdicion.

I shouldn't love youYo no debia quererte
But I do,Pero te quiero,
And this affection hasY este cariño tiene
My sorrowLa pena mia
That for loving you so muchQue por quererte tanto
I despair,Yo me desespero,
But if you were to diePero si te murieras
I would be happy.Me alegraria.

And I wouldn't want you to come backY no quisiera que vuelvas
But I wait for you,Pero te espero,
And the great affectionY el cariño grande
Oh, of idolatryAy, de idolatria
That for loving you so muchQue por quererte tanto
I despair,Yo me desespero,
But if you were to diePero si te murieras
I would die.Me moriria.

There's no place for love,Pa querer no hay lugar,
If what you have is spaceSi el lugar es lo que te sobra
You lack the will.Te falta la voluntad.

I have a sphereTengo una esfera
Where I sleepDonde yo duermo
My drunkenness.Mi borrachera.