Una Estrella Chiquitita

Een Kleine Ster

Una Estrella Chiquitita

Ze volgt me, ze volgt meA mi me sigue, me sigue
Een kleine ster,Una estrella chiquetita,
Klein maar sterk.Chiquetita pero firme.

Verlaat de muur,Quitate tu de la muralla,
Oh, laat een heilige je zeggenAy, venga un santo y te diga
En je zeggen dat je weg moet.Y te diga que te vayas.

Joselito, Joselito,Joselito, Joselito,
Ik zei het je alBien te lo decia yo
Dat je niet naar Talavera moest gaanQue no fueras a Talavera
Dat het je ondergang zou zijn.Que iba a ser tu perdicion.

Ik had je niet moeten willenYo no debia quererte
Maar ik wil je,Pero te quiero,
En deze liefde heeftY este cariño tiene
Mijn verdrietLa pena mia
Dat ik zo veel van je houQue por quererte tanto
Dat ik wanhopig word,Yo me desespero,
Maar als je zou stervenPero si te murieras
Zou ik blij zijn.Me alegraria.

En ik wil niet dat je terugkomtY no quisiera que vuelvas
Maar ik wacht op je,Pero te espero,
En de grote liefdeY el cariño grande
Oh, van idolatrieAy, de idolatria
Dat ik zo veel van je houQue por quererte tanto
Dat ik wanhopig word,Yo me desespero,
Maar als je zou stervenPero si te murieras
Zou ik sterven.Me moriria.

Voor liefde is er geen plek,Pa querer no hay lugar,
Als de plek is wat je over hebtSi el lugar es lo que te sobra
Dan ontbreekt het je aan wilskracht.Te falta la voluntad.

Ik heb een bolTengo una esfera
Waarin ik slaapDonde yo duermo
Mijn dronkenschap.Mi borrachera.