Balsa

Balsa

Balsa

Zumbi. Sumbi. Sambi. SambaZumbi. Sumbi. Sambi. Samba
La chica está de ociosidadSe à toa tá assim a moça
Toma la balsa, levanta la proaPega a balsa, alça a proa
Y llévala a bailarE leva ela pra dançar

Da un beso al blancoDá bizú no mameluco
Hizo ruido en el quilomboFez zumbido no quilombo
Gangazumba se puso de lutoGangazumba pôs-se em luto
Piel azul del bruto zulúPele azul do zulu bruto
Cachaça, jumbo más allá de la caídaCachaça, jumbo além do tombo

Bisba la balsa. Oba, la balsaBisba a balsa. Oba, a balsa
Sabe uno. Sabe mi negroSabe um. Sabe meu nêgo
Quizás, sube más la faldaQuiçá, iça mais a saia
En el samba de Zumbi caigaNo samba de zumbi caia
En la rueda de su patioNa gira do seu terreiro

Bi samba. Oh, bi sambaBi samba. Ô, bi samba
Salgo, el ojo de la mambaSalgo, o zóio da mamba
De Colombo al sambucoDe Colombo ao sambuco
Solo queda la balsa para remarRestô só balsa pra remá
Y queda balsa para remarE resto balsa pra remá
Y queda balsa para remarE resto balsa pra remá

Desde la barriga de AlagoasDe barriga de Alagoas
A Bahía, PernambucoA Bahia, Pernambuco
El negrito triste afueraNegozinho triste fora
Aunque solo se bordee el lutoMesmo só se beira o luto
Porque desde que el viejo negroPois desde que nêgo véio
Se escondió en el monteLá no mato se escondeu
La balsa negra cortó el hierroBalsa negra cortô ferro
Y una buena noticia aparecióE boa nova apareceu

Zumbi. Sumbi. Sambi. SambaZumbi. Sumbi. Sambi. Samba
La chica está de ociosidadSe a toa ta assim a moça
Toma la balsa, levanta la proaPega a balsa, alça a proa
Y llévala a bailarE leva ela pra dançar
Y llévala a bailarE leva ela pra dançar
Y llévala a bailarE leva ela pra dançar