Pega a Manha

Agarra la onda

Pega a Manha

Voy a hablar un poco de mi historiaVou falar um pouco da minha história
De lugares y personas que guardo en la memoriaDe lugares e pessoas que guardo na memória
Fue difícil dejarlos, pero fue necesarioFoi difícil deixá-los, porém foi preciso
Luchando, mantendremos nuestro movimiento vivoLutando, manteremos nosso movimento vivo
Fue difícil salir de la cei, mi barrioFoi difícil sair da cei, minha quebrada
Varios amigos, cercanos, mi genteVários amigos, chegados, minha rapaziada
Mi madre, mi hijo Derick, muchos parientesMinha mãe, meu filho derick, muitos parentes
Dejé la zona loca donde la cosa es más intensaDeixei a quebra doida onde a parada é mais quente
Pero todo bien, no me arrepiento, la causa es justaMas tudo bem, não me arrependo, a causa é justa
Quiero hacer mi música, vivir a mi maneraQuero fazer o meu som, viver às minhas custas
No digo hacerme rico, pero tener mi dineroNão digo ficar rico, mas ter o meu dinheiro
Ceilândia será conocida en todo BrasilCeilândia vai ser conhecida no brasil inteiro
Como un barrio de respeto, gente con actitudComo uma quebra de responsa, gente de atitude
Haz como Cambio Negro, no te rindas, luchaFaça como câmbio negro, não se renda, lute
Trabaja duro, sé honesto, ten un objetivoTrabalhe sério, seja honesto, tenha um objetivo
Quien te dé la espalda, nunca fue tu amigoQuem te virar as costas, nunca foi seu amigo
Fui a São Paulo con la cara y coraje, a probar suerteFui pra são paulo com a cara e coragem, fui tentar a sorte
Mi pobre equipaje, yo mismo lo transportéMinha pobre bagagem, eu mesmo fiz o transporte
Con el resto de la gente no fue diferenteCom o resto da rapaziada não foi diferente
Si quieres ser alguien, corre, lucha y pruebaSe você quer ser alguém, corra atrás, batalhe e tente
Cree en Dios, trabaja duro, un día estarás adelanteCreia em deus, trabalhe sério, um dia véi, correrá na frente
Hay quienes critican, ofenden, mienten para verme caerHá quem critique, ofenda, minta pra ver a minha queda
Incompetencia, envidia, codicia en excesoIncopetência, inveja, ganância em excesso
Falsedad total, palabras sin sentidoFalsidade total, palavras sem nexo
No aprendieron que para golpear, también se recibeNão aprenderam que pra bater, também se apanha
Así que agarra la ondaEntão pega a manha

Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
La deshonestidad es pérdida y nunca ganasDesonestidade é prejú e você nunca ganha
Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
Para aprender a golpear, también se recibePra aprender a bater, também se apanha

Quiero rap nacional sonando en las radiosQuero rap nacional tocando nas rádios
Quiero que nuestro trabajo sea apreciadoQuero que nosso trabalho seja apreciado
Seremos ganadores, nunca vencidosSeremos vencedores, nunca vencidos
Sabremos reconocer a los verdaderos amigosSaberemos reconhecer os verdadeiros amigos
Agarrar la onda no es fácil, es un hechoPegar a manha não é fácil véi e isso é fato
Estoy aprendiendo, estoy tranquilo, en la onda del gatoTô aprendendo, tô na boa, na manha do gato
Quisieron tirarme, quieren que muera, qué mierdaQuiseram me jogar, querem que eu morra, que porra
Hijo de Ogum, aroeira, madera de locoFilho de ogum, aroeira, madeira de dar em doido
Se balancea pero no caeBalança mas não cai
¡Tan pronto no muero!Tão cedo eu não morro
¡Pilas!Se liga!
Más vale un perro amigo que un amigo perroMais vale um cachorro amigo que um amigo cachorro
Agarrar la onda es todo esto, si la memoria no fallaPegar a manha é tudo isso, se a memória não falha
Expansión del sector 'O', Ceilândia, mi áreaExpansão do setor "o", ceilândia, minha área
Prueba de fuego para la gente, guerra y pazTeste de fogo pra rapaziada, guerra e paz
Si entras no sales, escape imposible, AlcatrazSe entra não sai, fuga impossível, alcatraz
Duro aprendizaje, reprobar en el curso es para difuntosDuro aprendizado reprovar no curso pra finado
Descubrir que hablar demasiado es mejor callarDescobrir falar demais melhor ficar calado
Trabajo honesto, fuerza bruta es el motivo principalTrabalho honesto, força bruta é o principal motivo
Japón, chico loco, sabe lo que digoJapão moleque doido sabe o que eu digo
Varios pillos vi llegar, pegarse a mi casaVários pilantras vi chegar, colar no meu barraco
Pero seguro que entendieron al finalMas com certeza se ligaram no final do papo
Ser cercano para ellos puede ser algo extrañoSer bem chegado pra eles pode ser coisa estanha
Así que, pilas, agarra la ondaEntão véi, pega a manha

Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
La deshonestidad es pérdida y nunca ganasDesonestidade é prejú e você nunca ganha
Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
Para aprender a golpear, también se recibePra aprender a bater, também se apanha

Amigos, socios, fans y cercanosAmigos, parceiros, fãs e chegados
Escuchen el mensajeOuçam o recado
Cambio Negro siempre está con ustedesCâmbio negro está sempre com vocês
Cuenten del uno al tres, vean lo que hacemosContem de uma a três, vejam o que fazemos
Ahora vean lo que hizo la oposiciónAgora vejam o que a oposição fez
Seguramente solo hicimos parteCom certeza fizemos só parte
De lo que queremos lograrDo que queremos fazer
Y ellos no hacen nada digno de verE eles não fazem nada digno de ver
La periferia del DF siempre recordadaPeriferia do df sempre lembrada
Gente buena en la lucha, manteniendo la situaciónGente boa na batalha, segura a parada
Favelas de Brasil, guetos, uniónFavelas do brasil, guetos, união
Lugar para quienes tienen la onda, así que lárgateLugar pra quem tem a manha, então vaza bundão
El rap del DF cada vez más respetadoRap do df cada vez mais respeitado
Break, grafitis envidiados por muchosBreak, grafites por muitos invejado
DF Zulu, los 35, Gog, Morte CerebralDf zulu, os 35, gog, morte cerebral
Consagrados en todo el territorio nacionalConsagrados em todo território nacional
Marcelinho en los scratches, Ritchie en la bateríaMarcelinho nos scratches, ritchie na batera
Daniel en el bajo, Bell en la guitarraDaniel no baixo, bell na guitarra
X en la vozX no vocal
No me malinterpretes, o hazlo si quieres, ven, mira qué hayNão me leve a mal, ou leve se quiser, chega aí, vê qual é
En la vida es así: a veces golpeas, a veces recibesNa vida é assim: hora se bate, hora se apanha
Hoy pierdes, mañana ganasHoje você perde, amanhã você ganha
En mis manos, el clavo siempre se jode, pilasNa minha mão, prego só se fode, véi
Así que agarra la ondaEntão pega a manha

Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
La deshonestidad es pérdida y nunca ganasDesonestidade é prejú e você nunca ganha
Agarra la onda, agarra la ondaPega a manha, pega a manha
Para aprender a golpear, también se recibePra aprender a bater, também se apanha