Esse É Meu País

Este es mi país

Esse É Meu País

Igualdad racial socialIgualdade racial social
Blanco y negro tratados por igualNegro e branco tratado de igual pra igual
Buenas escuelas, analfabetismo inexistenteBoas escolas, analfabetismo inexistente
Salud en aumento, buenos hospitales, servicio eficienteSaúde em alta, bons hospitais, atendimento eficiente
La mortalidad infantil está eliminada desde hace mucho tiempoMortalidade infantil há muito eliminada
La pobreza no se ve, ha sido erradicadaPobreza não se vê, foi erradicada
La criminalidad cae un 90Criminalidade cai 90%
Todo el mundo tiene un hogar, nadie a la intemperieTodos têm moradia, ninguém ao relento

Oficiales de policía educados, escuela secundaria completaPoliciais educados, segundo grau completo
Reciben un salario digno, equipamiento modernoRecebem salário digno, equipamento moderno
No abusan del poder, no hay brutalidadNão abusam do poder, não há brutalidade
Admirado por todos en la comunidadAdmirados por todos da comunidade

Honestidad en la política admirableHonestidade na política admirável
Mujeres en el gobierno, ciertamente envidiablesMulheres no governo, com certeza invejável
Tratados como deberían, con el debido respetoTratadas como se deve, com o respeito devido
Ya no como perras, sino como individuoNão mais como cadelas, e sim como um indivíduo

Varios negros en el Senado, labor reconocidaVários negros no Senado, trabalho reconhecido
Años universitarios, merecido lugar bajo el solAnos de faculdade, lugar ao sol merecido
Vendemos tecnología en todo el mundoVendemos tecnologia para o mundo todo
Científicos brasileños siempre, siempre en la cimaCientistas brasileiros sempre, sempre no topo
Recibe premios y premios en el extranjeroRecebem prêmios e prêmios no exterior
Crea la computadora más modernaCriam o mais moderno computador

¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz
¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz

Seguridad de TraficoSegurança no trânsito
Los niños siempre sonriendoCrianças sempre sorrindo
Premio Nobel otorgado a un físico del NordestePrêmio Nobel dado a um físico nordestino
Atletas incomparables, pleno apoyo del gobiernoAtletas inigualáveis, apoio total do governo
Escuelas de atletismo en todo el paísEscolas de atletismo pelo país inteiro

Las personas mayores tienen sus derechos garantizadosIdosos têm os seus direitos assegurados
La jubilación nunca llega tarde, bien pagadaAposentadoria nunca atrasa, bem remunerados
En Universal nadie se deja engañarNa Universal, ninguém é enganado
Los pastores no roban a nadiePastores não roubam ninguém,
son pobres bastardossão uns pobres coitados

Voz de Brasil, programa de buena calidadVoz do Brasil, programa de boa qualidade
En todo Brasil, unánimeNo Brasil todo, uma unanimidade
Siempre actual, diverso, eficienteSempre atual, diversificado, eficiente
Años y años en servicio activo, siempre competenteAnos e anos na ativa, sempre competente

Rap nacional generalizadoRap nacional bastante difundido
Letras inteligentes, trabajo decente, bien producidoLetras inteligentes, trampo decente, bem produzido
La libertad de expresión no debe confundirse con el desprecioNão se confunde liberdade de expressão com desacato
Espacio garantizado, artistas actualesEspaço garantido, artistas de fato
Varios discos de oro, reconocimientoVários discos de ouro, reconhecimento
La población bien informada respeta el movimientoPopulação bem informada, respeita o movimento
Tomado en serio, objetivos alcanzadosLevados a sério, objetivos alcançados
¡La gente de la periferia ya no es humillada!Povo da periferia não é mais humilhado!

¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz
¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz

Rap nacional generalizadoRap nacional bastante difundido
Letras inteligentes, trabajo decente, bien producidoLetras inteligentes, trampo decente, bem produzido
La libertad de expresión no debe confundirse con el desprecioNão se confunde liberdade de expressão com desacato
Espacio garantizado, artistas actualesEspaço garantido, artistas de fato
Varios discos de oro, reconocimientoVários discos de ouro, reconhecimento
La población bien informada respeta el movimientoPopulação bem informada, respeita o movimento
Tomado en serio, objetivos alcanzadosLevados a sério, objetivos alcançados
¡La gente de la periferia ya no es humillada!Povo da periferia não é mais humilhado!

¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz
¡Este es nuestro país!Aqui é o nosso país!
Brasil primer mundo, todos felicesBrasil primeiro mundo, todo mundo feliz
¡Este es mi país!Esse é o meu país!
Brasil del primer mundo, todos felicesPrimeiro mundo Brasil, todo mundo feliz