Encarcerado

Eingesperrt

Encarcerado

Ich hätte nie gedacht, dass das eines Tages passieren würdeEu nunca pensei que isso um dia fosse acontecer
Ich wollte nicht, dass meine Frau leidetNão desejava fazer minha mulher sofrer
Doch die Zukunft gehört Gott und ich habe unterschätztSó que o futuro a Deus pertence e eu substimei
Meine Hand sprach, ich hörte nicht, aber jetzt weiß ich esMinha mão falava eu não ouvia mas agora eu sei
Ich war jung, mochte es, Fußball zu spielenEu era novo gostava de jogar bola
Lass die Drachen steigen, wollte nicht zur SchuleSoltava pipa não gostava de ir pra escola
Reine Unschuld, spielte im RegenPura inocência brincava na chuva
Meine Mutter kam, schlug mich mit dem Gürtel auf der StraßeA minha mãe chegava me batia de cinto na rua
So war es, als ich klein warEra desse jeito quando eu era pequeno
Sehr ungezogen, immer am RennenMuito levado sempre correndo
Die Bewegung, die hinter dem Platz stattfandO movimento que rolava atrás da quadra
Zog meine Aufmerksamkeit anChamava minha atenção
Und von den Jungs aus meiner GegendE dos moleques lá dá minha área
Fragte ich, was in diesem kleinen Sack warEu perguntava o que era naquele saco pequeno
Meine Alte sagte, das sei GiftMinha coroa dizia que aquilo era veneno
Die Neugier brachte mich näherA curiosidade me levou pra perto
Ich war involviert, obwohl ich wusste, dass es nicht richtig warMe envolvi mesmo sabendo que não era correto
In solchen Momenten kann man sich auf niemanden verlassenNessas horas não se pode contar com ninguém
Zerstörung gibt es hier mehr als genugDestruição por aqui é o que mais tem
Der erste Joint in der HandO primeiro baseado na mão
Zitterte, hustete, Rauch ging in die LungeTremia tossia fumaça indo pro pulmão
Lachte ohne Grund mit roten AugenFicava rindo a toa com os olhos vermelhos
Als meine Alte das sah, geriet sie in PanikA minha velha quando viu entrou em desespero
Sie konnte nicht glauben, dass ein so reines KindNão acreditava que um garoto tão puro
Ein weiterer Kunde am Drogenmarkt sein könntePudesse ser mais um cliente da boca de fumo
Ich glaubte es selbst nicht, aber es wurde zur RoutineNem eu acreditei mas virou rotina
Jeden Tag ein Joint, um in Stimmung zu kommenTodo dia um baseado pra entrar no clima
Mit achtzehn wollte ich mich nicht eintragenDezoito anos não queria me alistar
Ich stellte mich vor, betete und hoffte, dass ich durchkommeMe apresentei rezando torcendo pra sobrar
Ich weiß nicht, ob gut oder schlechtNão sei se bem ou mau
Aber sie erfüllten meinen WunschMas atenderam meu pedido
In den Augen der Polizei war ich ein weiterer VerbrecherAos olhos da policia era mais um bandido
Jede Nacht, die ich nicht zu Hause schliefToda noite que eu não dormia em casa
War meine Alte besorgt, kniete nieder und beteteMinha coroa preocupada ajoelhava e rezava
Sie bat Gott, dass ich gut ankommePedindo a Deus pra que eu chegasse bem
Dass ich in der NachtQue na madrugada
Mit niemandem in Schwierigkeiten gerateEu não me envolvesse com ninguém
Es war an einem dieser Nächte, dass ich eine weiße Dame trafFoi numa dessas noites que conheci uma dama branca
Sie wollte nicht, dass ich sie ins Bett bringeNão quis que eu a levasse pra cama
Beim ersten Mal glaubte ich nicht, was ich tatNa primeira vez não acreditei no que eu fiz
Ich nahm, streckte aus, steckte die Nase reinPeguei estiquei meti o nariz
Diese verdammte Droge brachte mich hochEssa porra dessa droga me deixou pra cima
Verdammte Stunde, als ich mich mit Kokain einließMaldita hora que eu me envolvi com a cocaína
Pulsierend mit weit aufgerissenen AugenPancadão com os olhos esbugalhados
Mein Mund war schief, ich war immer erschrockenMinha boca tava torta tava sempre assustado
Je mehr ich sah, desto mehr wollte ichQuanto mais eu via mais eu queria
Kokain, meine tägliche BegleiterinCocaína minha companheira de todo dia
Süchtig, musste mich selbst versorgenViciado tinha que me sustentar
Voller Bosheit, wollte nicht arbeitenCheio de maldade não queria trabalhar
Wenn der Rausch nachließ, war ich am BodenQuando a onda passa eu tava na pior
Ich kam mit einem Typen namens Beto in KontaktMe envolvi com um tal de beto
Der mein Kumpel für den Stoff wurdeQue virou o meu parceiro de pó
Der Joint war wie ein Glas WasserO baseado era como um copo d'água
Ohne das Pulver hatte es keine Wirkung, ich verlor die KontrolleNão fazia mas efeito sem o pó eu me descontrolava
Stritt mit meiner Mutter, schlug meine FreundinDiscuti com minha mãe bati na minha mina
War nervös, hatte kein KokainTava nervoso não tinha cocaína
Um acht Uhr abends kam Beto zu mir nach HauseOito da noite o beto foi lá em casa
Mit zwei Joints, um eine Sache zu drehenCom dois oitão pra gente meter uma parada
Eine kleine Kiste, die auf dem Spiel standUma caixanga que tava na fita
Hatte nur einen verdammten HundSó tinha a porra de um cachorro
Und eine Alte, die reich warE uma coroa que era rica
Wir gingen den Hügel hinunter, jeder mit einem JointDescemos a favela cada um com um oitão
Direkt auf den Asphalt, ich nervös, Beto nichtDireto pro asfalto eu nervoso o beto não
Wir kamen an der Stelle an, die Straße war ruhigChegamos na parada rua sossegada
Ich nahm das vergiftete Fleisch aus dem SackTirei do saco a carne envenenada
Warf es dem Hund zu, der fiel mit dem Maul draufJoguei pro cachorro que caiu de boca
Eine Minute später war er schon woandersUm minuto depois ele ja tva n'outra
Er machte den Weg frei, damit wir eindringen konntenDeixou caminho livre pra gente invadir
Ich konnte es kaum erwarten, dort rauszukommenEu não via logo a hora de sair dali
Wir gingen in die Kiste, die Alte war erschrockenEntramos na caixanga a velha tava assustada
Ich zitterte mit der Knarre direkt vor ihrem GesichtEu tremendo com o ferro bem na sua cara
Sagte ihr, sie solle ruhig bleiben, es würde nichts passierenAvisei pra ficar quieta que não aconteceria nada
Beto, verzweifelt, machte das Haus sauberO beto desesperado limpando a casa
Die Alte gefesselt in einer KetteA coroa amarrada em uma cadeia
Ich war ein Verbrecher, ein verdammter DonnerstagEu era criminoso tremenda quinta-feira
Schmuck, Geld, was ich mitbringen konnteJóias dinheiro o que deu pra trazer
Zurück zum Hügel und teilen, das werden wir tunVoltar pro morro e dividir é o que vamos fazer
Kaum hatten wir das Geld geteilt, direkt zur DrogenbudeMal dividimos o dinheiro direto pra boca
Ich war high, schnüffelte die ganze NachtFiquei pancado cheirei a noite toda
Ich war dünn, erschöpft, tiefe AugenEu tava magro abatido olho fundo
Bart zum Rasieren, fühlte mich schmutzigBarba pra fazer estava me sentindo imundo
Sogar der Ton meiner Stimme störte michAté o tom da voz da minha mão me incomodava
Jedes Geräusch, das ich hörte, erschreckte michQualquer barulho que eu ouvia já me assustava
Verlor meine Fassung, wollte KokainPerdi a minha compostura querendo cocaína
Schnüffelte sogar das Video, das ich für meine Freundin hatteCheirei até o vídeo que deu pra minha mina
Inmitten der Dunkelheit erschien ein LichtNo meio das trevas uma luz apareceu
Die Freundin wartete auf ein Kind von mirA mina tava esperando um filho meu
In einiger Zeit wird dieses Kind geborenDaqui um tempo esse moleque vai nascer
Was wird er wohl werden, wenn er groß ist?O que será que ele vai ser quando ele crescer
In Pagode gehen, Baile Funk genießenFrequentar pagode curtir baile funk
Die ganze Nacht schnüffeln, wie eine Nase voller BlutCheirar a noite toda como nariz cheio de sangue
Das ist nicht, was ich für mein Kind willNão é isso que eu quero pro meu filho
Aber wie kann ich das verlangen, wenn ich auch vom Weg abgekommen bin?Mas como exigir se eu também sai dos trilhos
Marihuana, Revolver, Alkohol, KokainMaconha revólver álcool cocaína
Heutzutage sind sie Teil meines Lebens, mein SchicksalHoje em dia fazem parte da minha vida minha cina
Der Schrecken der rassistischen GesellschaftO terror da sociedade racista
Ich bin das lebendige Bild des ZahnarztstuhlsEu sou a própria imagem da cadeira do dentista
Bald werde ich Beto treffenDaqui a pouco vou me encontrar com beto
Wir werden einen Plan schmieden, ein paar Züge machenVamos articular uma parada vamos dar uns tecos
Das Geld ist alle, die Bosheit kamO dinheiro acabou a maldade pintou
Erinnerte mich an den Überfall, der noch nicht vorbei warLembrei daquele assalto que ainda não babou
Ein weiteres Mal auf dem Weg zum AsphaltMais uma vez rumo ao asfalto
Der erste, der markiert, Knarre ins Gesicht, Hände hochO primeiro que marcar ferro na cara mãos ao alto
Sofort am StoppschildLogo de cara parado no sinal
Playboy im Kavazaki, Ninja, Pferdeschwanz und so weiterPlayboy de kavazak ninja rabo de cavalo e tal
Handy, Gold um den HalsCelular ouro no pescoço
Es ist an der Zeit, ihn zu stellen und den Jungen auf den Boden zu bringenÉ chegar enquadrar e deixar o boy no osso
Ich sah zu Beto, packte die KnarreOlhei pro beto meti a mão no ferro
Ich war zuversichtlich, der andere Überfall war gut gelaufenEu tava confiante o outro assalto tinha dado certo
Beto kam, stellte ihn, hielt ihn wie einen HundBeto chegou enquadrou botou de cão
Ich blieb weiter hinten, nur zur KontrolleEu fiquei mais atrás só na contensão
Ein Schlag mit dem Kolben, der Junge fiel hinUma coronhada o boy caiu deitado
Beto war schon auf dem Motorrad, bereit zu verschwindenO beto já na moto pronto pra sair vazado
Doch in der Aufregung hat niemand den Typen durchsuchtSó que na empolgação ninguém revistou o cara
Der zog eine silberne PT undQue meteu a mão arrastou uma pt prateada
Drückte den Finger auf Betos RückenLargou o dedo nas costas do beto
Der Typ war Bulle und das Licht war schon grünO cara era cana e o sinal já tava aberto
Zahlreiche Schüsse in meine RichtungVários e vários tiros em minha direção
Es waren die „Homies“, ich zitterte, nutzte meine Knarre nichtEra os "home" tremi na base não usei o meu oitão
Ich bekam einen Schuss ins Bein und einen in den BauchLevei um tiro na perna e outro na barriga
Warf die Knarre auf den Boden, um mein Leben nicht zu verlierenJoguei o ferro no chão pra não perder minha vida
Behandelt wie ein Tier, angeschossenTratado como bicho baleado
Tritt in die Rippen, mein Kumpel war ganz durchlöchertChute na costela meu parceiro taba todo furado
Wurde gefoltert, sie spuckten mir ins GesichtFoi torturado cuspiram na minha cara
Verlor meine Knarre und bekam eine Tracht PrügelPerdi o meu oitão e me encheram de porrada
Das Gefängnis ist jetzt mein ZuhauseO presídio agora é minha casa
Hier drinnen zählt mein Leben nichts mehrAqui dentro minha vida já não vale nada
Die Monotonie hier macht mich wütendA monotonia daqui me irrita
Von Zeit zu Zeit besucht mich die weiße DameDe vez em quando a dama de branco me visita
Zusammen mit meiner Frau und meiner AltenJunto com minha mulher e minha coroa
Die, wenn sie kommt, nicht aufhören kann, umsonst zu weinenQue quando chega não aguenta chora a toa
Ich bin schon tot, nur nicht begrabenEu já tô morto só não fui enterrado
Habe keine Zukunft mehr, alles ist vorbeiNão tenho mais futuro está tudo acabado
Endete im Gefängnis, begann mit dem JointTerminei na cadeia comecei no baseado
Verlor die Freiheit, heute bin ich eingesperrt.Perdi a liberdade hoje estou encarcerado