Encarcerado

Encarcelado

Encarcerado

Nunca pensé que esto pasaría algún díaEu nunca pensei que isso um dia fosse acontecer
No quería hacer sufrir a mi esposaNão desejava fazer minha mulher sofrer
Sólo el futuro pertenece a Dios y subestiméSó que o futuro a Deus pertence e eu substimei
Mi mano hablaba no podía oír, pero ahora lo séMinha mão falava eu não ouvia mas agora eu sei
Era joven, me gustaba jugar a la pelotaEu era novo gostava de jogar bola
Solía volar cometa no me gustaba ir a la escuelaSoltava pipa não gostava de ir pra escola
Pura inocencia jugado en la lluviaPura inocência brincava na chuva
Mi madre venía y me golpeaba con un cinturón en la calleA minha mãe chegava me batia de cinto na rua
Era así cuando era pequeñaEra desse jeito quando eu era pequeno
Demasiado travieso siempre corriendoMuito levado sempre correndo
El movimiento que estaba rodando detrás de la canchaO movimento que rolava atrás da quadra
Llamó mi atenciónChamava minha atenção
Y los niños de allí da mi áreaE dos moleques lá dá minha área
Me preguntaba qué había en esa bolsitaEu perguntava o que era naquele saco pequeno
Mi corona dijo que era venenoMinha coroa dizia que aquilo era veneno
La curiosidad me ha acercadoA curiosidade me levou pra perto
Me involucré a pesar de que sabía que no estaba bienMe envolvi mesmo sabendo que não era correto
En estos tiempos no puedes contar con nadieNessas horas não se pode contar com ninguém
La destrucción por aquí es la másDestruição por aqui é o que mais tem
La primera mano basadaO primeiro baseado na mão
Temblor humo de tos que va al pulmónTremia tossia fumaça indo pro pulmão
Se reía por nada con ojos rojosFicava rindo a toa com os olhos vermelhos
Mi vieja, cuando lo vio, se desanimóA minha velha quando viu entrou em desespero
No podía creer que un chico tan puroNão acreditava que um garoto tão puro
Podría ser otro cliente del ahumaderoPudesse ser mais um cliente da boca de fumo
No podía creerlo, pero se convirtió en rutinaNem eu acreditei mas virou rotina
Todos los días un conjunto para entrar en el estado de ánimoTodo dia um baseado pra entrar no clima
Dieciocho años que no quería alistarmeDezoito anos não queria me alistar
Me presenté rezando, esperando que me dejaranMe apresentei rezando torcendo pra sobrar
No sé si es bueno o maloNão sei se bem ou mau
Pero han respondido a mi peticiónMas atenderam meu pedido
A los ojos de la policía, era más un bandidoAos olhos da policia era mais um bandido
Todas las noches no dormía en casaToda noite que eu não dormia em casa
Mi corona preocupada se arrodilló y rezóMinha coroa preocupada ajoelhava e rezava
Pidiendo a Dios que me haga bienPedindo a Deus pra que eu chegasse bem
Que en la mañanaQue na madrugada
No me involucré con nadieEu não me envolvesse com ninguém
Fue una de esas noches que conocí a una mujer blancaFoi numa dessas noites que conheci uma dama branca
No quería que la llevara a la camaNão quis que eu a levasse pra cama
La primera vez que no creí lo que hiceNa primeira vez não acreditei no que eu fiz
Lo tengo, me metí la nariz enPeguei estiquei meti o nariz
Esta maldita basura me tiene por todas partesEssa porra dessa droga me deixou pra cima
Es hora de que me involucre con la cocaínaMaldita hora que eu me envolvi com a cocaína
Aleteo con los ojos saltonesPancadão com os olhos esbugalhados
Mi boca estaba torcida. Siempre tuve miedoMinha boca tava torta tava sempre assustado
Cuanto más veía, más queríaQuanto mais eu via mais eu queria
Cocaína mi compañera de todos los díasCocaína minha companheira de todo dia
Drogadicto tuvo que apoyarmeViciado tinha que me sustentar
Lleno de maldad no quería trabajarCheio de maldade não queria trabalhar
Cuando pasa la ola, estaba en el peor lugarQuando a onda passa eu tava na pior
Me involucré con un tipo llamado BetoMe envolvi com um tal de beto
Que se convirtió en mi socio de polvoQue virou o meu parceiro de pó
La articulación era como un vaso de aguaO baseado era como um copo d'água
No podría funcionar sin el polvo. Perdí el controlNão fazia mas efeito sem o pó eu me descontrolava
Discutí con mi madre y golpeé mi minaDiscuti com minha mãe bati na minha mina
Estaba nervioso. No había cocaínaTava nervoso não tinha cocaína
Ocho de la noche el beto vino a la casaOito da noite o beto foi lá em casa
Con dos octavos para que podamos hacer una paradaCom dois oitão pra gente meter uma parada
Una caja que estaba en la cintaUma caixanga que tava na fita
Sólo tenía un maldito perroSó tinha a porra de um cachorro
Y una corona que era ricaE uma coroa que era rica
Bajamos a la barriada cada uno con un octavoDescemos a favela cada um com um oitão
Directo al asfalto me nervioso o noDireto pro asfalto eu nervoso o beto não
Llegamos a la tranquila parada de la calleChegamos na parada rua sossegada
Saqué la carne envenenada de la bolsaTirei do saco a carne envenenada
Lo tiré al perro que cayó sobre su bocaJoguei pro cachorro que caiu de boca
Un minuto más tarde ya estaba en otroUm minuto depois ele ja tva n'outra
Nos dejaste un camino claro para que irrumpiéramosDeixou caminho livre pra gente invadir
No podía esperar para salir de ahíEu não via logo a hora de sair dali
Entramos en la caja, la anciana estaba asustadaEntramos na caixanga a velha tava assustada
Temblo con el hierro justo en tu caraEu tremendo com o ferro bem na sua cara
Te dije que te callaras para que no pasara nadaAvisei pra ficar quieta que não aconteceria nada
El desesperado es limpiar la casaO beto desesperado limpando a casa
La corona atada a una cadenaA coroa amarrada em uma cadeia
Fui un tremendo criminal el juevesEu era criminoso tremenda quinta-feira
Joyas dinero que dio para traerJóias dinheiro o que deu pra trazer
Volver a la colina y compartir es lo que vamos a hacerVoltar pro morro e dividir é o que vamos fazer
Apenas dividimos el dinero en la bocaMal dividimos o dinheiro direto pra boca
Me golpearon y olí toda la nocheFiquei pancado cheirei a noite toda
Estaba delgado en los ojos profundosEu tava magro abatido olho fundo
Me sentía sucioBarba pra fazer estava me sentindo imundo
Hasta el tono de la voz de mi mano me molestabaAté o tom da voz da minha mão me incomodava
Cualquier ruido que oí ya me asustóQualquer barulho que eu ouvia já me assustava
Perdí mi compostura queriendo cocaínaPerdi a minha compostura querendo cocaína
Incluso olí el video que le diste a mi chicaCheirei até o vídeo que deu pra minha mina
En medio de la oscuridad apareció una luzNo meio das trevas uma luz apareceu
La mina esperaba un hijo míoA mina tava esperando um filho meu
Dentro de un tiempo, este niño va a nacerDaqui um tempo esse moleque vai nascer
¿Qué será cuando crezca?O que será que ele vai ser quando ele crescer
Asistentes a la pagoda para disfrutar del funk ballFrequentar pagode curtir baile funk
Huele toda la noche como una nariz llena de sangreCheirar a noite toda como nariz cheio de sangue
Eso no es lo que quiero para mi hijoNão é isso que eu quero pro meu filho
Pero, ¿cómo exigir si también me fui de los rielesMas como exigir se eu também sai dos trilhos
Cannabis Alcohol CocaínaMaconha revólver álcool cocaína
Estos días son parte de mi vida, mi niñaHoje em dia fazem parte da minha vida minha cina
El terror de la sociedad racistaO terror da sociedade racista
Soy la imagen misma de la silla del dentistaEu sou a própria imagem da cadeira do dentista
Me reuniré con Beto dentro de un ratoDaqui a pouco vou me encontrar com beto
Vamos a articular una parada, vamos a hacer algunos trozosVamos articular uma parada vamos dar uns tecos
El dinero se ha ido, el mal pintadoO dinheiro acabou a maldade pintou
Recordé ese robo que aún no ha babeadoLembrei daquele assalto que ainda não babou
Una vez más al asfaltoMais uma vez rumo ao asfalto
El primero en marcar hierro en la cara manos arribaO primeiro que marcar ferro na cara mãos ao alto
Justo en la cara del signoLogo de cara parado no sinal
Playboy de kavazak ninja cola de caballo y talPlayboy de kavazak ninja rabo de cavalo e tal
Teléfono celular dorado en el cuelloCelular ouro no pescoço
Es para enmarcar y dejar al chico en el huesoÉ chegar enquadrar e deixar o boy no osso
Miré a Beto, puse mi mano en la planchaOlhei pro beto meti a mão no ferro
Estaba seguro de que el otro robo había funcionadoEu tava confiante o outro assalto tinha dado certo
Beto llegó perrito enmarcadoBeto chegou enquadrou botou de cão
Me quedé más atrás justo en la contenciónEu fiquei mais atrás só na contensão
Un arma disparó al chico cayó acostadoUma coronhada o boy caiu deitado
El beto ya en la moto listo para salir filtradoO beto já na moto pronto pra sair vazado
Sólo en la emoción nadie cacheó al tipoSó que na empolgação ninguém revistou o cara
¿Quién puso su mano arrastró un pt de plataQue meteu a mão arrastou uma pt prateada
Dejó caer su dedo en la espalda del traseroLargou o dedo nas costas do beto
El tipo era un bastón y la señal ya estaba abiertaO cara era cana e o sinal já tava aberto
Disparos múltiples y múltiples en mi direcciónVários e vários tiros em minha direção
Era el «hogar» que temblaba en la base. No usé mi octavoEra os "home" tremi na base não usei o meu oitão
Me dispararon en la pierna y otra en el vientreLevei um tiro na perna e outro na barriga
Tiré la plancha al suelo para no perder mi vidaJoguei o ferro no chão pra não perder minha vida
Tratado como un animal de balaTratado como bicho baleado
Patada en la costilla mi compañero taba todo atascadoChute na costela meu parceiro taba todo furado
Fue torturado. Me escupieron en la caraFoi torturado cuspiram na minha cara
Perdí mi octavo y me mataron a golpesPerdi o meu oitão e me encheram de porrada
La prisión es ahora mi hogarO presídio agora é minha casa
Aquí mi vida no vale nadaAqui dentro minha vida já não vale nada
La monotonía aquí me irritaA monotonia daqui me irrita
De vez en cuando la dama de blanco me visitaDe vez em quando a dama de branco me visita
Junto con mi esposa y mi coronaJunto com minha mulher e minha coroa
Que cuando llegue, no puede soportar llorar por nadaQue quando chega não aguenta chora a toa
Ya estoy muerto. No he sido enterradoEu já tô morto só não fui enterrado
Ya no tengo futuro. Se acabó todoNão tenho mais futuro está tudo acabado
Terminé en la cárcel. Empecé en el porroTerminei na cadeia comecei no baseado
Perdí mi libertad hoy estoy encarceladoPerdi a liberdade hoje estou encarcerado