Na Beira do Mar

En la Orilla del Mar

Na Beira do Mar

Escuchando el murmullo del marOuvindo o murmúrio do mar
En la orilla de la playa fui avistandoNa beira da praia eu fui avistando
Muy lejos a lo largo de las aguasBem longe ao longo das águas
Un pequeño bulto se acercabaUm pequeno vulto se aproximando

Ansioso en ese momentoAnsioso naquele momento
Pensé para mí mismo que iba a esperarEu pensei comigo eu vou esperar
Cuando noté que eraQuando eu notei que era
Un barco que venía a anclar en la playaUm barco que vinha na praia ancorar

Una gaviotaUma gaivota
Volando bajito me dejóVoando baixinho para mim deixou
Una notita de mi gran amorUm bilhetinho do meu grande amor
Decía así, no volveré másAssim dizia, não vou mais voltar

Ya estoy viendoJá estou vendo
Cuánto voy a sufrir en la vidaO quanto na vida eu vou sofrer
Sé que ahora mi llanto seráSei que agora meu pranto vai ser
El doble de lo que lloran las aguas del marO dobro do tanto das águas do mar

Una gaviotaUma gaivota
Volando bajito me dejóVoando baixinho para mim deixou
Una notita de mi gran amorUm bilhetinho do meu grande amor
Decía así, no volveré másAssim dizia, não vou mais voltar

Ya estoy viendoJá estou vendo
Cuánto voy a sufrir en la vidaO quanto na vida eu vou sofrer
Sé que ahora mi llanto seráSei que agora meu pranto vai ser
El doble de lo que lloran las aguas del marO dobro do tanto das águas do mar
Del mar, del marDo mar, do mar