Drafted

Recruté

Drafted

Des pensées nues ont été interrompues par un coup à la porteNudes thoughts were interrupted by a knock at the door
Le facteur a murmuré quelque chose sur le fait qu'il aimerait aussi y allerThe postman muttered something about wishing he could go too
Et a remis une enveloppe jauneAnd handed over a yellow envelope
C'était un ordre en retard qui appelait des jeunesIt was a command long overdue that called for healthy
Hommes en bonne santéYoung men

En réponse à ta demandeIn reply to your request
VoiciPlease find
Je proteste par la présenteI hereby protest
Contre les moyens que tu utilisesTo the ways and means you use
Tu saisYou know
Je ne peux pas refuserI cannot refuse

Alors je vais prendre ce vœuSo I'll take this vow
De loyautéOf loyalty
Me battre pour le droitFight for the right
Tu as ditYou have said
D'être libreTo be free

Quand ce temps aura fait son coursWhen this time has run its course
Je doisI must
Vivre sans remordsLive without remorse
Pour les actes que je suis obligé de faireFor the deeds I'm bound to do
Je saisI know
C'est tout comme pour toiIt's all the same to you

Mais je n'oublierai pasBut I won't forget
Le souvenirThe memory
De prendre une vieTaking a life
Pour une vieFor a life
Pour être libreTo be free