Long Goodbyes

Langdurige Afscheid

Long Goodbyes

Langs het meerDown by the lake
Een warme middagA warm afternoon
Briesjes dragen de ballonnen van kinderenBreezes carry children's balloons
Er was eensOnce upon a time
Niet zo lang geledenNot long ago
Woonde ze in een huis bij de boomgaardShe lived in a house by the grove
En ze herinnert zich de dagAnd she recalls the day
Dat ze thuis vertrokWhen she left home

Langdurige afscheidLong good-byes
Maakt me zo verdrietigMake me so sad
Ik moet nu echt gaanI have to leave right now
En hoewel ik het haat om te gaanAnd though I hate to go
Weet ik dat het beter isI know it's for the better
Langdurige afscheidLong good-byes
Maakt me zo verdrietigMake me so sad
Vergeef me dat ik nu vertrekForgive my leaving now
Je weet dat ik je zo ga missenYou know I'll miss you so
En de dagen die we samen doorbrachtenAnd days we spent together

Lang in de dagLong in the day
De maan komt opMoon on the rise
Ze zucht met een glimlach in haar ogenShe sighs with a smile in her eyes
In het parkIn the park
Het is laat, tenslotteIt's late afterall
Ze zit en staart naar de muurShe sits and stares at the wall
En ze herinnert zich de dagAnd she recalls the day
Dat ze thuis vertrokWhen she left home