Manic

Maníaco

Manic

Un día estoy arriba, al siguiente estoy abajo,One day I'm up next day I'm down,
Corro de pato a amanecer.I run from duck to dawn.
La paranoia me atrapa,The paranoia seizes me
Las pesadillas continúan.The nightmares carry on.

Estoy viendo el lado brillante,I'm looking on the bright side
Tú estás viendo el lado equivocado,You're looking on the wrong side
Realmente no sabes en qué lado estás,You really don't know which side
Un sueño malicioso en mi mente.A devious dream in my mind.

Pero no hay salida y sí,But there is no way out and yes
El dado se está lanzando finamente,The die is casting thin
Entre la línea y el filo de la navaja,Between the line and razor edge
Cristalizan el final.They crystalise the end.

Estoy viendo el lado oscuro,I'm looking on the dark side
Tú estás mirando desde afuera,You're looking on the outside
Nunca sabrás lo que hay adentro,You'll never know what's inside
Una cara para borrar lo que encuentras.A face to erase what you find

Sé lo que estoy haciendo,I know what I'm doing
Me siento tan bien ahora,I'm feeling so fine now
Lo siento por preocuparte.Sorry I worried you.
Pulgar arriba de verdad,Thumbs up truly,
Estoy bien pensé hoy,I'm okay I though today
No he tomado, digamos,I haven't had a drink for, say,
En una era, y sí, me siento en forma,An age, and yes I'm feeling fit
Un día en el que nunca estoy enfermo,A day in which I'm never sick
Con ambos extremos encendidos.With both ends on the candle lit.

No hay salida yThere is no way out and
Nunca puedo ser mi amigo.I can never be my friend.
El enemigo que temo soy yo,The enemy I fear is me,
Entonces, ¿dónde termina todo esto...?So where does it all end...