Send Home The Slates

Enviar a casa las pizarras

Send Home The Slates

Trabajo para el sindicato de la pica,I work for the union pike,
En la línea del oeste.Out on the western line.
Encontré al tío Sean en Denver,I found uncle sean in denver,
Y él y su esposa están bien.And he and his wife are fine.
Envían sus saludos,They send their best,
Y como el resto -And like the rest -
Envían a casa las pizarras.They send home the slates.

Tomó seis meses desde Cobh,It took six months from the cobh,
Otros seis por tierra,Another six by land,
Pero el pago es bueno,But the pay is good,
Y como deberíaAnd as i should
Enviaré a casa las pizarras.I'll send home the slates.

De pie de nuevoBack on your feet
Ahora muchachos,Now lads,
Nuestro tiempo para escribir a casa ha pasado.Our time for writing home has passed.
Seis millas para clavar hoy,Six miles to spike today,
Eso es lo que necesitamos.That's what we need.

Así que rápido muchachosSo fast lads
Debemos avanzar,We must advance,
Trabajar en el baile de Gandy.Work to the gandy dance.
Seis días para el doble pago,Six days to double pay,
Esa es nuestra recompensa -That's our reward -
Pero no hasta que la línea se termine.But not 'til the line goes down.

No enviaré cartas vacías,I'll not send empty letters,
Sé que necesitan el alquiler.I know you need the rent.
Papá, te mereces un par de botas nuevas,Dad, you deserve a new pair of boots,
Sé que es dinero bien gastado.I know it's money well spent.
Así que un cordial saludo,So kind regards,
Trabajaré duro -I'll work hard -
Para enviar a casa las pizarras.To send home the slates.

P.D. Querida mamá,Ps. dear ma,
Envío mi foto.I send my picture.
No dejes que la familia me olvide...Don't let the family forget me...