Dime por qué

Dis-moi pourquoi

Dime por qué

Dis-moi mon amourDime mi amor
Pourquoi tu t'éloignes de ma viePor qué te alejas de mi vida
Sans explicationSin explicación
Dis-moi ce qui s'est passéDime qué pasó
Tout est partiTodo se fue
J'ai perdu tes caressesHe perdido tus caricias
Je ne sais plus quoi faireYa no sé qué hacer
Je ne sais plus quoi faireYa no sé qué hacer

Raconte-moiCuéntame
Pour quelle raison tu m'as laisséPor qué motivo me has dejado
Dis-moi pourquoi c'étaitDime por qué fue
Si jamais je t'ai fait du malSi alguna vez te hice daño
Je te demande pardonTe pido perdón
Mais j'aimerais que tu me disesPero deseo que me digas
Ce qui s'est passéQué es lo que pasó

Je pense à toiPienso en ti
Je me fous de vivreYa no me importa estar viviendo
Si tu n'es pas làSi no estás aquí
Comment j'explique tout ça¿Cómo le explico todo esto
À mon cœur ?A mi corazón?
Qui me répète chaque jourQue me repite cada día
Où es-tu mon amour ?¿Dónde estás mi amor?

Je ne peux plusNo puedo más
J'ai besoin de ton affectionNecesito tu cariño
Je veux fuirQuiero abandonar
Cette solitudeEsta soledad
Et je veux savoirY quiero saber
Si ton amour est toujoursSi tu amor es todavia
Celui que j'ai rêvéEl que yo soñé
Celui que j'ai rêvéEl que yo soñé

Dis-moi pourquoiDime por qué
Tu m'as promis tant de chosesMe prometiste tantas cosas
Que je n'aurai jamaisQue jamás tendré
Tu disais aussi que tu m'aimaisTambién decías que me amabas
Seule je me suis trompéeSola me engañé
Je te faisais confiance, ma vieYo confiaba en ti, mi vida
Dis-moi pourquoi c'étaitDime por qué fue

S'il te plaîtPor favor
Tu me manques tellementEstoy echándote de menos
Dis-moi quelque chose mon amourDime algo amor
J'ai besoin d'être avec toiNecesito estar contigo
Juste toi et moiSolos tú y yo
Ou simplement je te demandeO simplemente yo te pido
Une réponseUna contestación

Dis-moi pourquoiDime por qué
Dis-moi pourquoiDime por qué
Dis-moi pourquoiDime por qué

Dis-moi pourquoiDime por qué