Miénteme

Mens-moi

Miénteme

Mens-moi,Miénteme,
et dis-moi que rien n'est vrai,y dime que nada es cierto,
que tout ça, je l'inventeque yo todo me lo invento
et quey que
elle m'aime avec passion.me quiere con gran pasión.
Aujourd'hui je suis revenuHoy volví
et j'ai essayé encore,y lo intente de nuevo,
je voulais lui parlerquería hablar con ella
mais elle n'a pas voulu sortir.y no quiso salir.

Je me suis cachéMe escondí
et juste un instanty sólo en un momento
ils sortaient enlacés,salían abrazados,
en pleurant, je suis redevenu.llorando me volví.

Ne perds jamais l'illusion,Nunca pierdas la ilusión,
c'est sûr que ce ne seraseguro que sólo será
qu'une erreur.una equivocación.

Elle ne va pas t'oublier.Ella no te va a olvidar.
Pourquoi tu ne cesses de pleurer ?¿Por qué no dejas de llorar?
Il y aura une solution.Habrá una solución.

Mens-moi,Miénteme,
et dis-moi que rien n'est vrai,y dime que nada es cierto,
que tout ça, je l'inventeque yo todo me lo invento
et quey que
elle m'aime avec passion,me quiere con gran pasión,
parle-lui,háblale,
convaincs-la, je t'en prie,convéncela, te lo ruego,
je ne peux pas vivre sans elleno puedo vivir sin ella
et je saisy sé
qu'elle me dit adieu maintenant.que ahora me dice adiós.

Je sais justeSólo sé
que tout est fini,que todo ha terminado,
qu'elle m'a laisséque ella me ha dejado
sans explication.sin una explicación.

Si tu la vois,Si la ves
ne dis pas que j'ai pleuré,no digas que he llorado,
je ne veux pas qu'elle le sache,no quiero que lo sepa,
fais-moi cette faveur.hazme ese favor.

Ne te rends pas, réfléchis,No te rindas, piénsalo,
ne cesse jamais de te battreno dejes nunca de luchar
pour obtenir son amour.por conseguir su amor.

Tu dois prendre soin de toi,Tienes que cuidarte más,
avec toi, elle reviendra bientôt,contigo pronto volverá,
elle te donnera son cœur.te dará su corazón.

Mens-moi..Miénteme..