Pensando en ti

En pensant à toi

Pensando en ti

Je t'aime ma vie,Te quiero mi vida,
je désire tantestoy deseando
être près de toi,estar junto a ti,
toutes les nuitstodas las noches
à lire tes lettresleyendo tus cartas
je m'approche de toi,me acerco yo a ti,
la longue distancela larga distancia
me sépare de toi,de ti me separa,
je ne peux pas vivre,no puedo vivir,
Je veux justeYo sólo quiero
te garder avec moi,tenerte conmigo,
me sentir heureux,sentirme feliz,
je passe mes joursme paso los días
à compter les heurescontando las horas
et je pleure pour toi,y lloro por ti,
je ne peux plus le supporter,ya no lo soporto,
s'il te plaît, ne sois pas loin de moisi no estás conmigo
je vais mourir.me voy a morir.

En pensant à toiPensando en ti
je ne dors pas la nuit,yo no duermo por las noches,
je ne peux plus résister,ya no puedo resistir,
je te rappelle à chaque instant,te recuerdo a cada instante,
je ne sais plus vivre sans toi,ya no sé vivir sin ti,
mon amour, reviens à moi.amor mío vuelve a mí.
En pensant à toi...Pensando en ti...

Tu me manques,Te echo de menos,
sans toi dans ma chambresola en mi cuarto
je ne veux pas rire,no quiero reir,
mes amies viennentvienen mis amigas
me disent de sortirme dicen que salga
et je ne veux pas y aller,y no quiero ir,
je ne peux plus supporterno aguanto más tiempo
que ton amourtener tu cariño
soit si loin de moi.tan lejos de mí.

Quand tu reviendrasCuando regrese
je voudrais t'emmenerquisiera llevarte
vivre avec moi,conmigo a vivir,
être toujours ensemble,estar siempre juntos,
jamais se séparer,jamás separarnos,
te rendre heureuse,hacerte feliz,
sors avec tes amiessal con tus amigas
et ne t'inquiète pas,y no te preocupes,
je t'aime à en mourir,te quiero a morir,

En pensant à toi..Pensando en ti..