Por qué te vas?

Warum gehst du?

Por qué te vas?

Ich muss gehen und kann nicht wartenTengo que irme y no puedo esperar
fühle all diese Liebe,siento todo esto amor,
du musst nicht weinen.no tienes que llorar.
Bald, mein Schatz, werde ich dir schreiben,Pronto cariño yo te escribiré,
die Traurigkeit vergiss,la tristeza olvídala,
du musst es verstehen.lo tienes que entender.

Es ist wenig Zeit, hör auf zu weinenEs poco tiempo deja de llorar
wenn ich dich so sehesi yo te veo así
werde ich auch schlecht gehen.también me iré yo mal.

Ich möchte, dass du mir nur einen Gefallen tust,Quiero que sólo me hagas un favor,
du musst mir schwören,me tienes que jurar
dass du auf dich aufpasst.que te vas a cuidar.

Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Ohne dich zu sehenEstar sin verte
kann ich es nicht ertragen.no lo puedo soportar.
Wenn du nicht da bist,Si tú no estás,
wenn du nicht da bistsi tú no estás
fühle ich mich allein,me siento sola,
sag mir, wann du zurückkommst.dime cuando volverás.

Hallo, mein Schatz, sag mir, wie es dir geht,Hola cariño, dime cómo estás,
heute bin ich hier allein,hoy me encuentro solo aquí,
ich musste dich anrufen.te tuve que llamar.

Sieh den Mond, da ist etwas für dich,Mira la luna hay algo para ti,
es ist ein Kuss, den ich ihm gegeben habe,es un beso que le di,
ich weiß, dass es dir gefallen wird.sé que te va a gustar.

Jede Minute, die ich ohne dich bin,Cada minuto que yo estoy sin ti
ist eine Ewigkeit,es una eternidad
die niemals endet.que nunca tiene fin.

Ich verspreche dir, dass ich nicht lange brauchen werdeYo te prometo que no tardaré
und du wirst mich immer habeny siempre me tendrás
und ich werde nie wieder gehen.y nunca más me iré.

Warum gehst du?..¿Por qué te vas?..