Amour Silencieux

Amor Callado

Je ne sais pas si ça se voit dans mes yeux,No sé si se notará en mis ojos,
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre l'a remarqué,No sé si alguien más se ha dado cuenta,
Je sais juste que je deviens fouSólo sé que me estoy volviendo loco
Parce que maintenant rien ne me console.Porque ahora nada me consuela.
Que je l'aimeQue la quiero
Et ça, le ciel le sait bien,Y eso bien lo sabe el cielo,
Mais je ne le lui montre pas,Pero no se lo demuestro,
Je le dis sans parler,Se lo digo sin hablar,
Et je meursY me muero
Lentement et en silence,Lentamente y en silencio,
Elle qui ne s'en rend pas compteElla que no se da cuenta
Et ainsi un jour puis un autre.Y así un día y otro más.
Je ne comprends pas cet amour silencieux,Yo no comprendo este amor callado,
Je ne dis rien et je vis amoureuxNo digo nada y vivo enamorado
Et peu à peu je me consumeY poco a poco me voy consumiendo
Pour son amour.Por su amor.

Je ne comprends pas cet amour silencieux...Yo no comprendo este amor callado...

Je ne sais pas ce que dans cette vie je finirai par oublier,No sé lo que en esta vida llegaré a olvidar,
Mais à toi je te rappellerai toujours.Pero a ti siempre te recordaré.

Je t'aimeYo te quiero
Et ça, le ciel le sait bienY eso bien lo sabe el cielo
Mais je ne te le montre pas,Pero no te lo demuestro,
Je te le dis sans parler,Te lo digo sin hablar,
Et je meursY me muero
Lentement et en silenceLentamente y en silencio

Et tu ne t'en rends même pas compteY tú no te das ni cuenta
Et ainsi un jour puis un autre.Y así un día y otro más.

Je ne comprends pas cet amour silencieux..Yo no comprendo este amor callado..