Mon Voyage (feat. El Fary)

Mi Viaje (part. El Fary)

Mon voyage, c'est le destin qui l'a écritMi viaje lo escribió el destino
La charrette a mis fin à ce qu'on a vécuLa carreta puso fin a lo vivido
Avec nos rêves détruitsCon nuestros sueños destruidos

Les illusions sont restées sur le cheminLas ilusiones se quedaron en el camino

Je ne peux pas rester ici assise sur cette chaiseNo puedo seguir aquí sentada en esta silla
Être le poids de ta vie et nonSiendo la carga de tu vida y no
Je ne veux pas te dérangerTe quiero molestar

Ne parle pas comme çaNo hables así
Ne me demande pas de renoncer, mon amour, à ton affectionNo me pidas que renuncie, vida mía, a tu cariño
Tu sais que j'en ai besoin, sans toi je ne peux pas êtreSabes que lo necesito, yo sin ti no puedo estar
Regarde cette photo et moiMira esa foto y a mí
La femme que tu as connue, ce n'est pas moiLa mujer que conociste no soy yo
Elle est partie, tu ne vois pas qu'elle n'est plus làElla se ha ido, no lo ves que ya no está
Et elle ne reviendra pasNi volverá

Ma petite, souris avec moiMi pequeña, sonríe conmigo
Si tu veux pleurer, je le ferai aussi avec toiSi te apetece llorar también lo haré contigo
Quand tu es née, on l'a déjà faitCuando naciste ya lo hicimos
Les émotions se répètent, mon chériLas emociones se repiten, cariño mío

Je remercie Dieu de ne pas t'avoir arrachéeDoy gracias a Dios por no arrancarte
De la main de cet homme que j'ai vu pleurerDe la mano de este hombre que he visto llorar
Quand tu es presque partieCuando casi te vas

Mais tu es toujours làPero sigues aquí
Je savais que tu ne partirais jamais sans dire au revoirSupe que jamás te irías sin haberte despedido
Et aujourd'hui tu es ici avec moi, je ne demande rien de plusY hoy estás aquí conmigo, ya no pido nada más
Je veux que tu sois heureuseQuiero que seas feliz
Tu sais déjà que je t'aimeTú ya sabes que te quiero
Et c'est pour ça que je préfère que tu partes, laisse-moiY es por eso que prefiero que te vayas, déjame
Avec ma solitudeCon mi soledad

Ne parle pas comme çaNo hables así
Ne me demande pas de renoncer, mon amour, à ton affectionNo me pidas que renuncie, vida mía, a tu cariño
Tu sais que j'en ai besoin, sans toi je ne veux pas êtreSabes que lo necesito, yo sin ti no quiero estar
Regarde cette photo et moiMira esa foto y a mí
La femme que tu as connue, ce n'est pas moiLa mujer que conociste no soy yo
Elle est partie, tu ne vois pas qu'elle n'est plus làElla se ha ido no lo ves que ya no está
Et elle ne reviendra pasNi volverá