Fille Amoureuse

Niña Enamorada

Elle ne parlait jamais d'amourElla nunca hablaba de amor
Personne ne savait si elle était tombée amoureuseNadie sabia si se enamoro
S'il y avait quelqu'un dans son cœurSi habia alguien en su corazon
Pourquoi l'a-t-elle caché ?¿por que lo ocultó?
Tout le monde voulait savoirTodos querian saber
Ce que cachaient ses yeux d'hierLo que escondían sus ojos de ayer
Ce regard triste qui donne envie de pleurerEsa mirada triste de llorar
Fille amoureuse.Niña enamorada.

Quel genre d'amour c'était,¿que clase de amor era,
Qu'elle a caché avec tant de peine ?Que ocultó con gran pena?
Jusqu'à ce qu'une nuit elle le confesse...Hasta que una noche lo confensó...

Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui n'est pas làMe enamore de alguien que no esta aqui
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas faire semblantMe enamore y no lo puedo fingir
Et les larmes qu'elle a laissées en silenceY las lagrimas que dejo en silencio
Sont de l'amour et de l'absenceSon de quererle y no tenerle
Parce que je ne peux pas.Porque no puedo.

Je ne pourrai jamais oublierNunca podre olvidar
Quand ses yeux regardaient la merCuando sus ojos miraban al mar
Voyant la lune briller sur son visageViendo la luna en su cara brillar
Et je la consolais.Y la consolaba

Quel genre d'amour c'était,¿que clase de amor era,
Qu'elle a caché avec tant de peine ?Que ocultó con gran pena?
Jusqu'à ce qu'une nuit elle le confesse...Hasta que una noche lo confensó...

Je suis tombée amoureuse et je l'aime à en mourirMe enamore y yo le quiero a morir
Je suis tombée amoureuse et je sais que ce n'est pas pour moiMe enamore y se que no es para mi
Et les larmes qu'elle a laissées en silenceY las lagrimas que dejo en silencio
Sont de l'amour et de l'absenceSon de quererle y no tenerle
Parce que je ne peux pas.Porque no puedo
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un qui n'est pas làMe enamore de alguien que no esta aqui
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas faire semblantMe enamore y no lo puedo fingir
Et les larmes qu'elle a laissées en silenceY las lagrimas que dejo en silencio
Sont de l'amour et de l'absenceSon de quererle y no tenerle
Parce que je ne peux pas.Porque no puedo.