Ya Me Cansé

I'm Tired of You

Ya Me Cansé

I wish I could figure out what's going on in your head:Ya quisiera descubrir que ronda en tu cabeza:
It's not normal.No es normal.
You ignore me, and sorry, but you're wearing me thin.Pasas de mi y perdona, pero agotas mi paciencia.
Let's not startNo empecemos
Look, I don't want to argue with you anymore.Mira que no quiero discutir contigo más
Don't try to confuse meNo intentes confundirme
With excuses you make up.Con excusas que te inventas.

What does it matter? You can't talk to me.Que más da, contigo no se puede hablar.
I know you'll leave, and you'll find a new loveSe que te iras, y encontraras un nuevo amor
To fool around with.A quien engañar.

I'm tired of you, of your lies.Ya me canse de ti de tus mentiras
Today you promise love,Hoy prometes amor
Tomorrow you forget it.Mañana ya se te olvida
Then you say I'm crazy, and it's justLuego dices que estoy loco y es que
No, no, no, I can't figure it out.No no no no me puedo aclarar.

I'm tired of crying in secret,Ya me canse de llorar a escondidas
Hiding that I'm sad here, alone and hurt.Ocultando que estoy triste aquí sola y dolida
You can leave whenever you want, becausePuedes irte cuando quieras, porque
No, no, no, I'm not going to wait for you.No no no no te voy a esperar.

I just ask you to, for a moment,Sólo te pido que por un momento
Talk to me honestly.Me hables con sinceridad
Tell me, what game are you playing?Dime ¿a que estás jugando?
Whenever you want, you can tell me.Cuando quieras me lo cuentas.

If what you're looking for is to push me over the edge,Si lo que buscas es colmar el vaso
It's already overflowing.Ya esta lleno a rebosar
I can't take it anymore.No lo soporto más
How could I have been so blind?¡Como pude estar tan ciega!

What does it matter? You can't talk to me.Que más da, contigo no se puede hablar.
I know you'll leave, neither you nor I canSe que te iras, ni tú ni yo podemos ya
Keep this love going.Seguir con este amor.

I'm tired of you, of your lies...Ya me canse de ti de tus mentiras...

I'm tired of crying in secret...Ya me canse de llorar a escondidas...

You can leave whenever you want, becausePuedes irte cuando quieras, porque
No, no, no, I'm not going to wait for you.No no no no te voy a esperar.

I'm tired of you, of your lies...Ya me canse de ti de tus mentiras...

I'm tired of crying in secret...Ya me canse de llorar a escondidas...

You can leave whenever you want...Puedes irte cuando quieras...