¿Como Le Digo Yo?

Comment lui dis-je ?

¿Como Le Digo Yo?

Je ne sais pas ce qui m'arriveNo se lo que me esta pasando
Je ne l'aime plus comme avantYa no la quiero como antes
C'est de toi que je suis tombé amoureuxY es que de ti me he enamorado
Et je ne sais pas comment lui expliquerY no se como explicarle
Que je ne veux plus être avec elleQue no deseo estar con ella
Que j'ai déjà un nouvel amant.Que yo ya tengo un nuevo amante.

J'ai déjà cessé de l'aimerYo ya he dejado de quererle
Mais je ne veux pas lui faire de malPero no quiero hacerle daño
Et je sais que je dois la quitterY se que tengo que dejarle
Car c'est de toi que je suis tombé amoureuxPor que de ti me he enamorado
Mais je ne sais pas comment lui expliquerPero no se como explicarle
Que de son amour, je me suis déjà oublié.Que de su amor ya me he olvidado

Et comment lui dis-jeY como le digo yo
Que je ne veux plus êtreQue ya no quiero estar
Avec elle jamais plusCon ella nunca mas
Que j'ai un nouvel amourQue tengo un nuevo amor
Elle va commencer à pleurerEmpezara a llorar
Et ne voudra plus vivreY no querra vivir
Je ne sais pas ce que je vais faireNo se que voy a hacer
Si je t'aime toiSi yo te quiero a ti
Elle ne le supportera pasNo lo resistira
Je sais qu'elle souffriraYo se que sufrira
Elle ne comprendra jamais.Jamas lo entendera

Et comment lui dis-jeY como le digo yo
Que je ne pense qu'à toiQue solo pienso en ti
Que ça ne peut plus êtreQue ya no puede ser
Je vais la voir souffrirLe voy a ver sufrir
Si elle m'a tout donnéSi todo me lo dio
Son amour m'a été offertSu amor me lo entrego
Elle devra comprendreTendra que comprender
Que je ne l'aime pas luiQue no le quiero a el
Rien ne sera plus pareilYa nada sera igual
Je ne peux plus l'aimerYa no le puedo amar
Je veux être avec toi.Contigo quiero estar

Il me demande ce qui se passeEl me pregunta que me pasa
Et je ne peux pas lui répondreY yo no puedo contestarle
Je ne supporte plus ses caressesYa no soporto sus caricias
Je n'aime plus qu'il m'enlaceYa no me gusta que me abraze
Rien avec lui n'a de sensNada con el tiene sentido
C'est pourquoi je dois le quitter.Por eso tengo que dejarle

Elle m'attend comme toujoursElla me espera como siempre
Et me demande ce qui se passeY me pregunta que me pasa
Je lui réponds simplementYo solamente le respondo
Rien ne m'arrive, c'est toutA mi no me sucede nada
Elle me demande si je l'aimeElla me dice si la quiero
Et alors je baisse les yeux.Y entonces bajo la mirada

Et comment lui dis-jeY como le digo yo
Que je ne veux plus êtreQue ya no quiero estar
Avec elle jamais plusCon ella nunca mas
Que j'ai un nouvel amourQue tengo un nuevo amor
Elle va commencer à pleurerEmpezara a llorar
Et ne voudra plus vivreY no querra vivir
Je ne sais pas ce que je vais faireNo se que voy a hacer
Si je t'aime toiSi yo te quiero a ti
Elle ne le supportera pasNo lo resistira
Je sais qu'elle souffriraYo se que sufrira
Elle ne comprendra jamais.Jamas lo entendera

Et comment lui dis-jeY como le digo yo
Que je ne pense qu'à toiQue solo pienso en ti
Que ça ne peut plus êtreQue ya no puede ser
Je vais la voir souffrirLe voy a ver sufrir
Si elle m'a tout donnéSi todo me lo dio
Son amour m'a été offertSu amor me lo entrego
Elle devra comprendreTendra que comprender
Que je ne l'aime pas luiQue no le quiero a el
Rien ne sera plus pareilYa nada sera igual
Je ne peux plus l'aimerYa no le puedo amar
Je veux être avec toi.Contigo quiero estar