Háblale de Mi (part. David Bisbal)

Praat met hem over mij (ft. David Bisbal)

Háblale de Mi (part. David Bisbal)

Luister evenEscúchame un momento
Ik moet je iets zeggenTe tengo que decir
Een paar woordenUnas cuantas palabras
Die hij voor jou heeft gegevenQue él me ha dado para ti
Eerst moet ik je vertellenPrimero he de decirte
Dat hij niet kan komenQue no puede venir

Ik heb met hem gesprokenCon él he estado hablando
En hij vraagt om je vergevingY pide tu perdón
Omdat hij verliefd isPorque se ha ilusionado
Op een nieuwe liefdeCon otro nuevo amor
Hij heeft me gezegd dat hij het jammer vindtMe ha dicho que lo siente
En dat je hem geen wrok moet houdenY que no le guardes rencor

Praat met hem over mijHáblale de mí
Zeg deze woordenDile estas palabras
Waarom laat hij meQue por qué me deja
Zonder enige redenSin ningún motivo
Als ik hem niets heb aangedaanSi no le he hecho nada
Dat ik zoveel van hem houQue tanto le quiero
Dat ik voor hem sterfQue por él me muero
Zeg hem waar zijnDile dónde están
Alle beloftesTodas las promesas
Die hij me zeiQue a mí me decía
Die hij me beloofdeQue me prometía
Ik heb me gerealiseerdYa me he dado cuenta
Alles was een leugenTodo era mentira
Hij neemt mijn leven wegSe lleva mi vida
Hij neemt mijn leven wegSe lleva mi vida

Hij heeft me gezegd dat hij jou hadMe ha dicho que te tenía
Echte genegenheidCariño de verdad
Dat hij momenten hadQue tuvo unos momentos
Die hij nooit zal vergetenQue nunca olvídara
Dat je lief en zorgzaam bentQue eres cariñosa
En dat je zijn vriendschap zult hebbenY su amistad tendrás

En hij zegt dat hij met jouY dice que contigo
De verdriet niet vondLa tristeza no encontró
En hij wil dat je begrijptY quiere que comprendas
Dat zijn grootste droomQue su máxima ilusión
Is om verliefd te levenEs vivir enamorado
Die droom, die passieEse sueño, esa pasión

Zeg alsjeblieftDile por favor
Wat hij heeft gekregenQué es lo que le ha dado
Of ze zo mooi isQue si es tan bonita
Of zo zorgzaamO tan cariñosa
Om zoveel van haar te houdenPara amarla tanto
Ik gaf hem allesYo todo le daba
En hij heeft me nooit liefgehadY él nunca me ha amado
Ik wil bij hem zijnQuiero estar con él
Hem aan mijn zijde hebbenTenerle a mi lado
Ook al is het maar een momentAunque sea un momento
Om hem te vragenPara yo pedirle
Voor een laatste kusUn último beso
En met zijn herinneringY con su recuerdo
Zal ik blijven wachtenViviré esperando
Zal ik blijven wachtenViviré esperando