La Mas Bonita

La Plus Belle

La Mas Bonita

aujourd'hui elle se sent seulehoy se siente sola
car elle n'a pas près d'elle celui qu'elle chérit le plusporque no tiene cerca a quien mas añora
aujourd'hui avec sa valise elle va et vienthoy con su maleta viene y va
où va-t-elle frapper ?¿donde tocara?
et chaque jour elle s'effrite un peu plusy cada dia se va deteriorando mas

aujourd'hui elle oublie touthoy todo lo olvida
mais se souvient d'un bout de sa viepero recuerda algun recorte de su vida
aujourd'hui elle est fatiguée de traînerhoy esta cansada de arrastrar
son âge avancésu avanzada edad
comme viennent, ses envies de lutter s'en vontigual que vienen se van sus ganas de luchar

quand je la vois pleurercuando la veo llorar
je ne sais pas quoi faireno se que haria
je boirais ses larmes avec sa peine et son agonieme beberia sus lagrimas junto a su pena y su agonia
ma petite fillemi niña chiquita
laisse-moi te diredeja que te diga
pour que tu n'oublies pas que tu es mamanpa que no olvides que tu eres mama

la plus belle, la plus précieuse, celle qui ne demande que de l'affectionla mas bonita la mas preciosa la que solo pide cariño
et s'en contentey se conforma
l'envie des rosesla envidia de las rosas
le meilleur parfumel mejor aroma
que la vie m'a donné pour respirerque me ha dado la vida para respirar
la plus simple et la plus généreusela mas sencilla y bondadosa
qui a tout donné pour sa familleque dio todo por su familia
et maintenant elle pense qu'elle dérangey ahora cree que estorba
ne me dis pas maintenant de te laisser seuleno me digas ahora que te deje sola
la reine de ma vie c'est toi mamanla reyna de mi vida eres tu mama

aujourd'hui je me rends comptehoy me he dado cuenta
qu'elle me regarde et se demande qui l'embrasse ?de que me mira y se preguta ¿quien la besa?
aujourd'hui elle n'a pas pu se souvenirhoy no ma ha podido recordar
comment ça va maman ?¿como estas mama?
et elle m'a regardé sans rien dire, les yeux pleins de larmesy me ha mirado sin mas llena de lagrimas

aujourd'hui ça me fait mal de la voirhoy me duele verla
elle a trop travaillé ma princessea trabajado demaciado mi princesa
aujourd'hui ses mains me rappellenthoy sus manos me hacen recordar
qu'elle n'a manqué de rienno falto de na
et je ne peux pas lui rendrey no le puedo pagar
même en une éterniténi en una eternidad

quand je la vois pleurercuando la veo llorar
je ne sais pas quoi faireno se que haria
je boirais ses larmes avec sa peine et son agonieme beberia sus lagrimas junto a su pena y su agonia
ma petite fillemi niña chiquita
laisse-moi te diredeja que te diga
pour que tu n'oublies pas que tu es mamanpa que no olvides que tu eres mama

la plus belle, la plus précieuse, celle qui ne demande que de l'affectionla mas bonita la mas preciosa la que solo pide cariño
et s'en contentey se conforma
l'envie des rosesla envidia de las rosas
le meilleur parfumel mejor aroma
que la vie m'a donné pour respirerque me ha dado la vida para respirar
la plus simple et la plus généreusela mas sencilla y bondadosa
qui a tout donné pour sa familleque dio todo por su familia
et maintenant elle pense qu'elle dérangey ahora cree que estorba
ne me dis pas maintenant de te laisser seuleno me digas ahora que te deje sola
quelle tristesse que tu oublies que c'est toi mamanque pena que te olvides que eres tu mama
la plus belle, la plus précieuse, celle qui ne demande que de l'affectionla mas bonita la mas preciosa la que solo pide cariño
et s'en contentey se conforma
l'envie des rosesla envidia de las rosas
le meilleur parfumel mejor aroma
que la vie m'a donné pour respirerque me ha dado la vida para respirar
la plus simple et la plus généreusela mas sencilla y bondadosa
qui a tout donné pour sa familleque dio todo por su familia
et maintenant elle pense qu'elle dérangey ahora cree que estorba
ne me dis pas maintenant de te laisser seuleno em digas ahora que te deje sola
la reine de ma vie c'est toi mamanla reyna de mi vida eres tu mama