Mexicain

Mexicano

Mexicain

¡Oh sí! Me encanta mirar el sol, cerrar los ojos y luego sonreír,Oh oui! Moi j'aime regarder le soleil, fermer les yeux, puis sourire,
¡Arrojar piedras al río durante cien años!Jeter des pierres dans la riviere pendant cent ans !

Entonces, ¿qué debo hacer ahora, los mayores me dicen,Alors que dois-je faire maintenant, les grands me disent,
¡Ser muy sabio, los desafortunados no tienen razón!D'être bien sage, les malheureux n'ont pas raison !

Tengo los bolsillos rotos, las manos muy sucias, la nariz goteando vida,J'ai les poches percées, les mains bien sales, le nez qui coule à la vie,
¡Con los pies en el agua saco la lengua, todo se me permite!Les pieds dans l'eau je tire la langue tout m'est permis !

¡Entonces, ¿qué debo hacer ahora! Los ojos brillantes,Alors que dois-je faire maintenant ! Les yeux qui brillent,
Es cierto, los mayores no siempre tienen razón!C'est pourtant vrai, les grabds n'ont pas toujours raison !

Coro:Refrain :
Hay gente que se ríe, hay yo y lloro,Il y a ces gens qui rient, il y a moi et je pleure !
¡Así que no hay que creer, no, que no pasa nada!Alors il ne faut pas croire, non, qu'il ne se passe rien !
Hay miedos por la noche, hay lágrimas y gritos,Il y a ces peurs la nuit, il y a ces larmes ces cris !
¡Pero yo no me preocupo, no!Mais moi je ne m'en fais pas, non !
¡Mañana seré Mexicano!Demain je serais Mexicain !
¡Mañana seré Mexicano!Demain je serais Mexicain !

¡Oh sí, me encanta mirar las estrellas, abrir los ojos y luego crecer,Oh oui moi j'aime regarder les étoiles, ouvrir les yeux puis grandir,
¡Hacer planes para el futuro durante mil años!Tirer des plans sur la comète pendant mille ans !

Entonces, ¿qué debo hacer ahora! El día se escapa,Alors que dois-je faire, maintenant ! Le jour s'esquive !
Los mayores susurran, se duermen para no hacer ruido!Les grands chuchotent, s'endorment pour ne pas faie de bruit !
¡Entonces, ¿qué debo hacer ahora! Los ojos brillantes,Alors que dois-je faire maintenant ! Les yeux qui brillent,
Yo tengo derecho, soñar está permitido, ¡gracias!Moi j'y ai droit, rêver c'est toléré merci !