Retórica Luta parte 2: Embalançam-se as ramas

Retórica Lucha parte 2: Las ramas se balancean

Retórica Luta parte 2: Embalançam-se as ramas

Cuando el Hombre se ve al final de su vida, ya cansado y sin las esperanzas que cargaba cuando era más joven; se da cuenta de la razón por la que esperó tanto tiempo... ¡Toda una vida buscando algo! ...Pero por todo lo que hizo, solo quedan sus recuerdos y nada más!Quando o Homem se vê no fim de sua vida, já cansado e sem as esperanças que ele carregava quando mais jovem; percebe a razão de ter esperado tanto tempo... Toda uma vida em busca de algo! ...Mas por tudo o que fez, só restam as suas lembranças e nada mais!
Las ramas se balancean y anuncian que ya se va. Porque se apaga la llama...Embalançam-se as ramas e anuncia que já vai partir. Pois apaga-se a chama...
...¿Quién diría que un día se rendiría?...Quem diria que um dia iria desistir?
Y entonces se pregunta si hizo todo lo que le correspondía, pero a estas alturas piensa que ya es demasiado tarde... El sentido se hizo evidente, (¡y siempre será así!) se siente más ligero ahora que no tiene más una carga en sus espaldas..E então se encontra perguntando se fez tudo o que lhe cabia, mas a essa altura pensa ele que já está tarde demais... O sentido veio à tona, (e vai ser sempre assim!) ele se sente mais leve agora que não tem mais um fardo em suas costas..
Las ramas se balancean y anuncian que ya se va. Porque se apaga la llama...Embalançam-se as ramas e anuncia que já vai partir. Pois apaga-se a chama...
...¿Quién diría que un día se rendiría?...Quem diria que um dia iria desistir?
Y ya no tiene ganas, no teme en expresar la impaciencia que sentía en los tiempos en los que buscaba ser lo que, algún día, quiso ser...E não tem mais vontade, não teme em dizer a impaciência que sentia nos tempos em que buscava ser aquilo que, um dia, quis...