Lettera

Lettera

Lettera

Mi amor te echo de menosMon amour tu me manques,
Te has estado escondiendo por un tiempoÇa fait un bout de temps que tu te planques,
No vi a tu lindo niño en el horizonteJ'ai pas vu à l'horizon se pointer ton minois mignon,
Mi amor te echo de menosMon amour tu me manques,
Incluso olvidé tu nombreJ'ai même oubliée ton nom,
Tu memoria es una calaTon souvenir est une calanque
Todo mi cuerpo es un trapoTout mon corps un chiffon.
Es cuando se pierde el amorEst quand l'amour ça manque,
No tiene sentido bailarÇa sert à rien de danser
En la lluviaSous la pluie,
A menos que te estrelles en el corazón un latigazo infernalA moins qu'tu te flanques au coeur un sacré coup de fouet,
Estoy esperando a que finjas, estoy empezando a perder la cabezaJe t'attend à écopier, je commence à perdre la tête,
Y sólo por un beso te esperaré en calcetinesEt rien que pour une baiser je t'attendrai en chaussette,
Mi amor te echo de menosMon amour tu me manques,
Lo que sin ti es feo ParísCe que sans toi c'est laid Paris,
Con el diario de Anne Franck podría ir a St DenisAvec le journal d'Anne Franck j'irais peut-être à St Denis
Para ser tu Lara CroftPour être ta Lara Croft,
Tú, mi hermosa, mi fuerte, mi castaToi mon beau mon fort mon chaste
Encerraría mi corazón de papel kraft en un loftJ'enfermerais dans un loft mon coeur en papier kraft
Haría mi vida en la situaciónJe ferais ma vie en sitcom,
Como un poco en la cruzadaComme un peu sur la croisette,
bonheur punto com incluso si la pulpa de cartón se tira pedos@bonheur point com même si le carton-pâte ça pète
Así que finalmente puedes darme cuenta de mí, la pequeña chica falsaPour qu'enfin tu me remarques Moi la fille un peu bidon
A sus marcas llego al asilo de CupidoA vos marques je débarques dans l'asile de Cupidon,
Mi amor te echo de menosMon amour tu me manques,
Aquí estamos encerradosIci on est enfermés
Tenemos que bailar francés cancan para que no nos eliminenOn doit danser le french cancan pour pas être éliminer,
Mi amor Te echo de menosMon amour tu me manques
Tengo la envidia de llorarJ'ai comme l'envi de chialer
Mírame en un maldito televisor brujoRegarde-moi en saltimbanque en putain de la télé;
aquí no es una casa segura para sentarse y llorarici pas une planque pour s'asseoir et pour pleurer
En zapping pistaEn travelling au zapping
No seré hermosa de ver, y entonces tú, mi amor, no vendrás a buscarmeJe serais pas belle à regarder et puis toi mon amour tu viendras pas me chercher
Con este rimel alrededor cuando no más repugnanteAvec ce rimel tout autour quand fini plus de dégueuler
Mi amor te echo de menosMon amour tu me manques,
Eso es todo, el público votóça y est le public a voté,
Una cruz en pluma tiene tinta justo a la vuelta de la esquina del televeUne croix au stylo a encre juste au coin de la télé,
Mi amor, te echo de menos en el cartónMon amour tu me manques sur le carton y'a marqué,
¡Señorita, está viva, bravo!Mademoiselle vous êtes vivante, Bravo!
Pero estás despedidoMais vous êtes virée,
Así que yo para siempre tal vez... que voy a terminarAlors moi pour toujours peut-être... que je vais en terminé,
Hazme un nudo de rescate porque las ventanas están arruinadasMe faire un noeud de secours vu que les fenêtres sont condamnées,
Y luego tú, mi amor, tienes muchos otros gatos que azotarEt puis toi mon amour, t'a bien d'autres chats à fouetter
Que jugar los fuegos del amorQue de me jouer les feux de l'amour,
Soy bueno en zappingMoi qui suis bonne qu'a zapper