J'Étais Une Fille

Yo era una chica

J'Étais Une Fille

Yo era una niña sombría de la clase que no les gusta a los niñosJ'étais une fille un peu sinistre du genre que les mômes n'aiment pas
Para otros era fácil tomarlos en sus brazosPour les autres c'était facile de les prendre dans leur bras
Era una chica tan tristeJ'étais une fille tellement sinistre
Nadie me necesitabaPersonne n'avait besoin de moi
Vi comida a la genteJe regardais les gens vivres
Diciéndome que no es para míEn me disant c'est pas pour moi
Pero cuando llegó el verano estaba tristeMais quand venait l'été j'étais triste
Y mis amigos se iban sin míEt mes amis partaient sans moi
Era una chica tan tristeJ'étais une fille tellement triste
Te necesitabaJ'avais besoin de toi
Me encontraste desagradable pero sexy y segura de míTu ma trouvé antipathique mais sexy et sure de moi
No me importaba tu música, tus tiernas palabras, pero me gustóJe m'foutais de ta musique, de tes mots tendre mais t'aimait ça
Te gusto muy rápidoJe te plaisais bien vite
Te has vuelto loco por míTu es devenu fou de moi
Pero el verano pasó demasiado rápido y llegó el otoñoMais l'été passa trop vite et l'automne arriva
Mangas largas en camisas, impermeables y molestiasLes manches longues sur les chemises, les impers et les tracas
El verano pasó demasiado rápidoL'été passa trop vite
Y el otoño no te encajabaEt l'automne ne t'allait pas
Te has cansado de burlarteTu t'es lassé des moqueries
Mis estados de ánimo y mi leyDe mes humeurs et de ma loi
Ya no me llamas cariño, pero a dioses como yo le encantabaTu ne ma plus appelé chérie, pourtant dieux comme j'aimais ça
Me dejaste tan tristeTu ma laissé tellement triste
Ahora es invierno y tengo fríoMaintenant c'est l'hiver et j'ai froid
Me dejaste tan tristeTu ma laissé tellement triste
Ahora es invierno y tengo fríoMaintenant c'est l'hiver et j'ai froid