Dans La Peau

In deiner Haut

Dans La Peau

Ich hab' dich in den AugenJ't'ai dans les yeux
Im frühen MorgenAu petit jour
Dreh' ich mich im KreisJe fais des tours
Und mach' GeständnisseEt des aveux
Ich hab' dich im KopfJe t'ai en tête
Wie die GedankenComme les idées
Oft schweigendSouvent muettes
Singen den SommerChantent l'été

Mit einem WimpernschlagAvec des battements de cils
Spiel' ich mit deinen LaunenJe joue des tours à tes humeurs
Bis du den Faden verlierstJusqu'à ce que tu perdes les fil
Und vergisst, wie die Blumen heißenA oublier le nom des fleurs

Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins
Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins
Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho

Ich spreche von Dämmerungen, von Passanten, von PflastersteinenJe parle des crépuscules, des passants, des pavés
Ich erzähle vom Mond, ich erzähle dir vom MondJe raconte la lune, je te raconte la lune
Ich liege im Nebel oder auf deinen KüssenJe m'étends sur la brume ou sur tes baisers
Doch ich weiß, wie man deine Küsse erzähltMais moi je sais raconter tes baisers
Ich beschreibe dutzende von alltäglichen StimmungenJe décris des dizaines d'humeurs quotidiennes
Ich singe dir noch meine Freuden, meine SchmerzenJe te chante encore mes joies mes peines
Ich erzähle immer leise GeschichtenJe détaille toujours des histoires tout bas
Doch wie gerne denke ich an dichMais comme j'aime penser à toi

Mit einem WimpernschlagAvec des battements de cils
Spiel' ich mit deinen LaunenJe joue des tours à tes humeurs
Bis du den Faden verlierstJusqu'à ce que tu perdes les fil
Und vergisst, wie die Blumen heißenA oublier le nom des fleurs

Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins
Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins
Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho

In der HautDans la peau
In derDans la
In derDans la

Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins
Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
Im frühen Morgen, während die Träume ziehenAu petit matin alors que les rêves passent
Dein Blick wiegt meinen KummerTon regard berce mes chagrins

Während die Stunden sich entspannenPendant que les heures se prélassent
Ich hab' dich in der HautJe t'ai dans la peau
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho
In der HautDans la peau
HohohohoHohohoho
HohohohoHohohoho