Illegále

Ilegal

Illegále

Bajo la curva llevo un velo de terciopeloJe porte sous la courbe un voile de velours
Donde siento mis huesosOu je sens et mes os
Y esconden sus encantosY cachent leurs atours
Mi velo de Pandora cosido con carne y oroMon voile de pandore cousu de chair et d'or
Que no me quito ni de día, ni de noche, ni de amorQue je ne quitte ni de jour, ni de nuit, ni d'amour

La noche es un laberintoLa nuit est un dédale
Llevo en mi seno el escándaloJe porte en mon sein le scandale
Tú llevas las manos suciasTu portes les mains sales
Soy ilegalJe suis illégale
Llevo un cinturónJe porte une ceinture
Por miedo a que la aceraDe peur que le trottoir
Me robe las piernas desnudasDérobe mes jambes nues
Mis días son solo una nocheMes jours ne sont qu'un soir

Mi perfume de argán, cuero y azafránMon parfum d'argan, de cuir et de safran
Recuerdan en mi camino, a dónde voy, de dónde vengoRappellent sur mon chemin, où je vais, d'où je viens
La noche es un laberintoLa nuit est un dédale
Llevo en mi seno el escándaloJe porte en mon sein le scandale
Tú llevas las manos suciasTu portes les mains sales
Soy ilegalJe suis illégale

Llevo un velo de oro bajo mi piel de aparienciaJe porte un voile d'or sous ma peau d'apparat
Prisionera de un cuerpoPrisonnière d'un corps
Que no me perteneceQui ne m'appartient pas
Mi nombre permanece secretoMon nom reste secret
Y me jacto de ello al amanecerEt je m'en vante à l'aube
Nunca revelo el color de mis ojosJe ne dévoile jamais la couleur de mes yeux

La noche es un laberintoLa nuit est un dédale
Llevo en mi seno el escándaloJe porte en mon sein le scandale
Tú llevas las manos suciasTu portes les mains sales
Soy ilegalJe suis illégale
Soy ilegalJe suis illégale
Soy ilegalJe suis illégale