Le Monde En Main

El Mundo en Mis Manos

Le Monde En Main

Domino con calma, aplasto y oprimoJe domine à l'aise, j'écrase et j'oppresse
Tan lejos de saber, todo lo que soySi loin de savoir, tout ce que j'incarne
Aquí está el concepto, quiero que lo aceptesVoilà le concept, je veux que t'accepte
Frente a mí, baja la cabeza y las armasDevant moi de baisser la tête et les armes

No me permito muchas confidenciasJe ne m'autorise que peu de confidences
Mis emociones ahogadas por el silencioMes émotions assourdies par le silence
Mi género en medalla, envuelto en mi confianzaMon genre en médaille drapé dans ma confiance
Ahora me lanzoMaintenant je me lance

Me convenzo, afirmo en vanoJe me convaincs, j'affirme en vain
Sin forzar, tengo el mundo en mis manosSans forcer, j'ai le monde en main
Me abandono, desvaríoJe m'abandonne, je déraisonne
Sin un mañanaSans lendemain
Las sacudidas pasan, no puedo banearlasLes secousses passent je ne peux les bannir
Yo empujo, empujo, empujo mi corazón al límiteMoi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire
Derecho como un hombre, el alma en su cimaDroit comme un homme, l'âme au summum
Cuando mi ego me hace cargar toneladasQuand mon égo m'en fait des tonnes
Me veo grande, me siento vivo, y me estremezcoJe me vois grand, me sens vivant, et je frissonne
No me preocupo mucho por destruirlo todoJe ne me soucis que peu de tout détruire
Cuando corro, corro, corro para no huirQuand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir

Maldigo las oraciones, educo a mis hermanosJe maudis les prières, j'éduque mes frères
Enseñándoles a tragar las lágrimasLeur apprenant à ravaler les larmes
Deconstruir y deshacer, poco me importaDéconstruire et défaire, peu m'importe guère
Mis preciados privilegios, me los guardoMes précieux privilèges je me les garde

No me permito muchas confidenciasJe ne m'autorise que peu de confidences
Mis emociones ahogadas por el silencioMes émotions assourdies par le silence
Mi género en medalla, envuelto en mi confianzaMon genre en médaille drapé dans ma confiance
Ahora me lanzoMaintenant je me lance

Me convenzo, afirmo en vanoJe me convaincs, j'affirme en vain
Sin forzar, tengo el mundo en mis manosSans forcer j'ai le monde en main
Me abandono, desvaríoJe m'abandonne, je déraisonne
Sin un mañanaSans lendemain
Las sacudidas pasan, no puedo banearlasLes secousses passent je ne peux les bannir
Yo empujo, empujo, empujo mi corazón al límiteMoi je pousse, je pousse, je pousse mon cœur au pire
Derecho como un hombre, el alma en su cimaDroit comme un homme, l'âme au summum
Cuando mi ego me hace cargar toneladasQuand mon égo m'en fait des tonnes
Me veo grande, me siento vivo, y me estremezcoJe me vois grand, me sens vivant, et je frissonne
No me preocupo mucho por destruirlo todoJe ne me soucis que peu de tout détruire
Cuando corro, corro, corro para no huirQuand je cours, je cours, je cours pour ne pas fuir