Los Chicos

Les Garçons

Los chicos, tienen las mejillas suavesLes garçons, ça a les joues douces
Cuando no tienen barba, que se ve su caraQuand ça n'a pas de barbe, qu'on voit leur visage
Los chicos, sus caricias son como espumaLes garçons, leurs caresses de mousse
Me conmueven como cuando se arma, que rugen sus presagiosM'émeuvent comme quand ça barde, qu'ils grondent leurs présages

Yo los amo, los amo, a los hombresMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Me llevan de isla en dramaIls m'emmènent d'île en drame
Yo los amo, los amo, a esos hombresMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esos hombres que me arrastran, que llevan mi almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme

Los chicos, tienen la voz tiernaLes garçons, ça a la voix tendre
Cuando hablan de verdad, y que son sincerosQuand ça parle pour de vrai, et que c'est sincère
Los chicos, a veces incluso, tiemblanLes garçons, parfois même, ça tremble
Cuando se callan, que ya no son severosLorsqu'ils se taisent, qu'ils ne sont plus sévères

Yo los amo, los amo, a los hombresMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Me llevan de isla en dramaIls m'emmènent d'île en drame
Yo los amo, los amo, a esos hombresMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esos hombres que me arrastran, que llevan mi almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme

Yo los amo, los amo, a los hombresMoi, je les aime, je les aime, les hommes
Me llevan de isla en dramaIls m'emmènent d'île en drame
Yo los amo, los amo, a esos hombresMoi, je les aime, je les aime, ces hommes
Esos hombres que me arrastran, que llevan mi almaCes hommes qui m'entraînent, qui embarquent mon âme