Nos Chansons

Nuestras Canciones

Nos Chansons

Si me ofreces tus brazos, yo beso tus nochesSi tu m'offres tes bras, moi j'embrasse tes nuits
Cuando cuidas mi corazón, aprendo como tú dicesQuand tu veilles mon cœur, j'apprends comme tu dis
A hablar del perdón, a hablar de mis deseosÀ parler le pardon, à parler mes envies
A ir a la batalla tan rápido como siÀ partir en bataille aussi vite que si

Era como mis pensamientos, en desordenJ'étais comme mes pensées, en pagaille
Todo sigue, aún agitadoToute chose, encore agitée
Te lo dije sin fallasJe te l'ai dit sans failles

Porque antes de nosotros la vida me decía que noParce qu'avant nous la vie me disait non
Que cuando de repente en tu boca está mi nombreQue lorsque tout à coup dans ta bouche il y a mon nom
Que en mis hombros rozan tus besos de algodónQue sur mes épaules se frôlent tes baisers de coton
Entonces en mi piel dejas una canciónAlors sur ma peau tu déposes une chanson
Hum, hum, humHum, hum, hum
Hum, hum, humHum, hum, hum

Si te ofrezco mi vida, que me des tu salSi je t'offre ma vie, que tu me donnes ton sel
El futuro como un hechoLe futur pour acquis
Me gustaría ser la que tú dices que síJ'aimerais être celle à laquelle tu dis oui
Sin miedo y sin parar, sin contar los secretosSans peur et sans arrêt, sans compter les secrets
Sin maldecir las opinionesSans sacrer les avis

Era como mis pensamientos, en desordenJ'étais comme mes pensées, en pagaille
Todo sigue, aún agitadoToute chose, encore agitée
Te lo dije sin fallasJe te l'ai dit sans failles

Porque antes de nosotros la vida me decía que noParce qu'avant nous la vie me disait non
Que cuando de repente en tu boca está mi nombreQue lorsque tout à coup dans ta bouche il y a mon nom
Que en mis hombros rozan tus besos de algodónQue sur mes épaules se frôlent tes baisers de coton
Entonces en mi piel dejas una canciónAlors sur ma peau tu déposes une chanson
Hum, hum, humHum, hum, hum
Hum, hum, humHum, hum, hum