BITE ME MORE PLS

MORD MOI ENCORE S'IL TE PLAÎT

BITE ME MORE PLS

On peut faire ça ou se faire dévorer, c'est pas mal non ?
やるかやられるかでいいじゃないか
yaru ka yarareru ka de ii janai ka
Tu veux goûter à la sensation de chasser, c'est ça ?
あんた狩る快感に恋したいんだ
anta karu kaikan ni koishitain da
Un trésor de milliers d'années, je parie ma vie pour ça,
何万年の宝さ 命賭ける対価
nanman nen no takara sa inochi kakeru taika
Des crocs qui brisent tout, montre-leur, commence le combat maintenant.
どんな物も砕く牙 show’em, begin the fight now
donna mono mo kudaku kiba show’em, begin the fight now

On sait qu'on change tous les deux nos rôles de chasseur et de proie.
We know we both keep switching our roles of the hunter and the prey
We know we both keep switching our roles of the hunter and the prey
(Mord mord mord moi encore s'il te plaît)
(Bite bite bite me more pls)
(Bite bite bite me more pls)
Mais peu importe qui poursuit, on se perd tous les deux en chemin.
But no matter who is chasing, we both get lost along the way
But no matter who is chasing, we both get lost along the way
(Mord mord mord moi encore s'il te plaît)
(Bite bite bite me more pls)
(Bite bite bite me more pls)

Je vais conquérir le royaume des dragons sans trop de mal,
I’ll conquer the dragon realm with relative ease
I’ll conquer the dragon realm with relative ease
Ou montre-moi tes crocs et mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Or show me your fangs and bite bite bite me more pls
Or show me your fangs and bite bite bite me more pls
Brûle-moi jusqu'à la cendre, ça fera de moi ton chef-d'œuvre,
Burn me down to ash, it’ll make me your masterpiece
Burn me down to ash, it’ll make me your masterpiece
Prends-moi près de toi et écrase et mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Pull me close and smash and bite bite bite me more pls
Pull me close and smash and bite bite bite me more pls

Uh, les marques de morsure me font mal,
Uh 噛み痕がジンジン痛む
Uh kamikizu ga jinjīn itamu
Hé, on va savourer ça, la sensation d'être vivant,
なぁ味わおうか 生きる実感
nā ajiwaou ka ikiru jikan
C'est de l'amour, ou peut-être une menace,
愛だろ あるいは威嚇
ai daro arui wa ikaku
Regarde, les démons de la nuit, viens manger, hein ?
百鬼夜行 ほら食いにきな huh
hyakki yakō hora kui ni kina huh

On prend des risques et on expose nos corps à la danger,
We risk ourselves and expose our bare bodies to danger
We risk ourselves and expose our bare bodies to danger
(Mord mord mord moi encore s'il te plaît)
(Bite bite bite me more pls)
(Bite bite bite me more pls)
Parce que vivre dans une zone de confort, ça devient un peu bizarre.
Cause living life in a safe area just feels a little stranger
Cause living life in a safe area just feels a little stranger
(Mord mord mord moi encore s'il te plaît)
(Bite bite bite me more pls)
(Bite bite bite me more pls)

(Qui contrôle maintenant ?)
(Who’s in control now?)
(Who’s in control now?)
(Brûlons tout ça)
(Let’s burn it all down)
(Let’s burn it all down)

Je vais conquérir le royaume des dragons sans trop de mal,
I’ll conquer the dragon realm with relative ease
I’ll conquer the dragon realm with relative ease
Ou montre-moi tes crocs et mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Or show me your fangs and bite bite bite me more pls
Or show me your fangs and bite bite bite me more pls
Brûle-moi jusqu'à la cendre, ça fera de moi ton chef-d'œuvre,
Burn me down to ash, it’ll make me your masterpiece
Burn me down to ash, it’ll make me your masterpiece
Prends-moi près de toi et écrase et mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Pull me close and smash and bite bite bite me more pls
Pull me close and smash and bite bite bite me more pls

Mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Bite bite bite me more pls
Bite bite bite me more pls

Vise l'artère, fais-le, c'est fatal, c'est sûr,
頸動脈狙ってみろ fatal 確実
keidōmyaku neratte miro fatal kakujitsu
Prends le risque et mord mord mord moi encore s'il te plaît.
面倒は喰らって bite bite bite me more pls
mendō wa kuratte bite bite bite me more pls
Trois couches ouvertes, tu es le coucou,
三枚カッ開き お前はホトトギス
sanmai kappaki omae wa hototogisu
Si tu ne chantes pas, essaie de mordre, mord mord mord moi encore s'il te plaît.
鳴かぬなら噛んでみ bite bite bite me more pls
nakanu nara kande mi bite bite bite me more pls

Bang bang, c'est l'heure de la chasse,
Bang bang 狩りの時間だ
Bang bang kari no jikan da
Bang bang, prépare-toi pour le combat,
Bang bang, get ready for the rumble
Bang bang, get ready for the rumble
Bang bang, une morsure décisive,
Bang bang イチゲキ噛んだ
Bang bang ichigeki kanda
Mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Bite bite bite me more pls
Bite bite bite me more pls
Bang bang, c'est l'heure de la chasse,
Bang bang 狩りの時間だ
Bang bang kari no jikan da
Bang bang, prépare-toi pour le combat,
Bang bang, get ready for the rumble
Bang bang, get ready for the rumble
Bang bang, une morsure décisive,
Bang bang イチゲキ噛んだ
Bang bang ichigeki kanda
Mord mord mord moi encore s'il te plaît.
Bite bite bite me more pls
Bite bite bite me more pls

(Mord mord mord moi encore s'il te plaît)
(Bite bite bite me more please)
(Bite bite bite me more please)