Café-Mocha-Sugar (feat. Nanahira)

Café-Mocha-Azúcar (feat. Nanahira)

Café-Mocha-Sugar (feat. Nanahira)

Un sorbo de café moca
ひとくちカフェモカ
hitokuchi kafe moka
Armonía de amargura y dulzura
にがみとあまさのハーモニー
nigami to amasa no hāmonī
Si se derrite más y más
もっともっととかせば
motto motto tokaseba
Se volverá más dulce, dulce
あまあまにできるよ
ama ama ni dekiru yo

(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)

El aliento del invierno sopló en la sombra
ひゅうひかげにふいたふゆのいき
hyū hikage ni fuita fuyu no iki
Las hojas rojas y amarillas se balancean
あかときいろのはっぱゆらす
aka to kīro no happa yurasu
Es tan frío, ¿verdad?
とってもさむいねって
tottemo samui ne tte
Más cálido que un abrazo, más que un guante
ぎゅうまふらーよりてぶくろより
gyū mafurā yori tebukuro yori
Hay algo cálido, ¿no es así?
あたたかいものがあるよね
atatakai mono ga aru yo ne
Sonriendo, apreté tu mano
えがおむけてにぎったて
egao mukete nigitta te

Mañana llegará demasiado pronto
またあしたははやすぎるよ
mata ashita wa hayasugiru yo
Antes de despedirnos, déjame decirte (oye, déjame decirte)
ばいばいするまえにつたえて(ねえつたえて)
baibai suru mae ni tsutaete (nē tsutaete)
¡Te amo! (¡te amo!)
I love you!(きみにあいらびゅ!)
I love you! (kimi ni airabyu!)

Café moca caliente
あったかカフェモカ
attaka kafe moka
Si has tenido un sueño amargo
ほろにがいゆめをみたなら
horonigai yume o mita nara
Un reinicio refrescante
さっぱりリセット
sappari risetto
Con un aroma suave (lu li lu la)
やさしげなかおりで(るりるら)
yasashige na kaori de (lu li lu la)
Si le agregas crema
クリームのせたら
kurīmu nosetara
Incluso tus caprichos estarán satisfechos
わがままなしたもまんぞく
wagamama na shita mo manzoku
Más y más
もっともっと
motto motto
Acércate, dulce y dulce, todos los días
ちかよってあまあまのeveryday
chikayotte ama ama no everyday

(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)

Un pequeño aliento que despierta la tapa
ふうカップをさますちいさいいき
fū kappu o samasu chīsai iki
Tomándolo suavemente con manos entumecidas
かじかんだてでそっともって
kajikanda te de sotto motte
Se siente cálido, ¿verdad?
ぽかぽかするねって
pokapoka suru ne tte
De repente, sin darte cuenta, tienes hambre
ぐういつのまにかおなかすいて
gū itsunomani ka onaka suite
¿Qué tal un pastel caliente?
ほっとけーきにドーナツ
hottokēki ni dōnattsu
Caminemos bajo el sol y vayamos a comer
ひなたあるいてたべにいこう
hinata aruite tabe ni ikō

¿Cuándo será la próxima vez?
またこんどはいつになるの?
mata kondo wa itsu ni naru no?
No puedo esperar hasta la próxima despedida (mira, no puedo esperar)
つぎのおやすみがまてないよ(ほらまてない)
tsugi no oyasumi ga matenai yo (hora matenai)
¡Te extraño! (¡te extraño!)
I miss you!(きみにあいみっしゅ!)
I miss you! (kimi ni aimishu!)

Un sorbo de café moca
ひとくちカフェモカ
hitokuchi kafe moka
Armonía de amargura y dulzura
にがみとあまさのハーモニー
nigami to amasa no hāmonī
Quiero un amor suave y ligero (lu li lu la)
うっとりここちのあわいこいしたいの(るりるら)
uttori kokochi no awai koi shitai no (lu li lu la)
Tirando azúcar
かくざとうなげこんで
kakuzatō nagekonde
Luego, mezclando la crema
ついでにがむしろいれちゃお
tsuide ni gamu shiro irechao
Más y más
もっともっと
motto motto
Si se derrite, se volverá dulce, dulce
とかせばあまあまにできるよ
tokaseba ama ama ni dekiru yo

(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(hā hahā hahā hahā)
(はあはあはあはあ)
(hā hahā hahā hahā)

¡Te amo! ¡Te amo!
I love you! I love you!
I love you! I love you!

Cada mañana, café moca
まいあさカフェモカ
maiasa kafe moka
Hoy también, un poco de malvavisco
きょうはめーぷるもかけちゃえ
kyō wa mēpuru mo kakecha e
Cada noche, café moca como extra, también caramelo (lu li lu la)
まいばんカフェモカおまけにキャラメルも(るりるら)
maiban kafe moka omake ni kyarameru mo (lu li lu la)
Cada día, café moca
まいにちカフェモカ
mainichi kafe moka
Con una crema esponjosa
ふわふわクリームのせたら
fuwafuwa kurīmu nosetara
Cada día, café moca
まいにちカフェモカ
mainichi kafe moka
Dulce y dulce, todos los días
あまあまのeveryday
ama ama no everyday

(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)
(chucchuru churacchū) (chucchuru churacchucchū)