Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 939

Can I Friend You On Bassbook? Lol (feat. Nanahira)

Camellia

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Can I Friend You On Bassbook? Lol (feat. Nanahira)

ねえねえきみnē nē kimī
そこのギャンカワ女子soko no gyankawa joshī
ナンパじゃないようnanpa ja nai yō
ナンバでナンパじゃないようnanba de nanpa ja nai yō
ぐふふgufufu
ああいかないでいかないでごめんなさいaa ikanaide ikanaide gomennasai
はいほんとうにもうしわけないとおもってますhai hontō ni mōshiwake nai to omottemasu
はんせいぶんもかきますhansei bun mo kakimasu
っておおいwtte ōi w

いまひまima himā?
わんちゃんwan-chann
おねえさんとおちゃでもしようようonē-san to ocha demo shiyō yō
だめなんでdame nande?
このあとおだのぶながのしろをもやしにいくkono ato oda nobunaga no shiro o moyashi ni iku
mjk (まじかー)それがげこくじょうってことねmjk (maji kā) sore ga gekokujou tte koto ne

じゃあ、このきもちをつたえるためにうたうねjā, kono kimochi o tsutaeru tame ni utau ne

こんやもぶちあげこのパーティー (いえいえいえい)konya mo buchi age kono party (iei iēi)
いつでもかますぜベースラインitsu demo kamasuze bassline
てかぶっちゃけきみのひとみがターゲット (いえいえ)te kabucchake kimi no hitomi ga tāgetto (iei iēi)
てはじめねらうれんらくれいんte hajime nerau renraku rain

ちょうぜつてんあげこのパーティー (いえいえいえい)chōzetsu ten age kono party (iei iēi)
バイブスたかめるベースラインbaibusu takameru bassline
でもぶっちゃけいきおいだけじゃがちえぐい (いえいえ)demo bucchake ikioi dake ja gachi egui (iei iēi)
まずおとせそのてのなかのつうしんれいんmazu otose sono te no naka no tsūshin rain

hey女子ちゃらくないようhey joshī chara kunai yō
しおたいおうすぎないshiotaiōsuginai?
こわくないようkowakunai yō
いっしょにおどらないissho ni odoranāi?
おどるのがむりならodoru no ga muri nara
あれきーちゃおかなare kīchaō kana

べべべべべべべべースれいんやってる?wbe be be be be be be bēsu rain yatteru? w
ふぉ

Bass line line line (はいはいはいはい)Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass line line line (はいはいはいはい)Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)

もしかしてうざいmoshikashite uzai?
もんだいないきにしないmondainai ki ni shinai
りあるがちつかまえたいriaru gachi tsukamaetai
いますぐホールドミータイトホールドミータイトima sugu hold me tight hold me tight
こんやはとないとあさまでパーリないkonya wa tonight asa made pāri nāi
のみたりなくなくなくなあいnomi tarinaku nakunakunāi?
ちょうしにのったらろじょうでばくすいこれはだいしたいchōshi ni nottara rojō de bakusui kore wa dai shittai

くるまのウーファーズームどこどん (いえいえいえい)kuruma no ūfā zoom doko domb (iei iēi)
パリピがだんしんベースラインparipi ga danshin bassline
まあぶっちゃけたからものへはいっちょくせん (いえいえ)mā bucchake takaramono e wa icchokusen (iei iēi)
ちょうすとれーとにやばいこうりゃくれいんchō sutorēto ni yabai kōryaku rain

basslineパーティーのとちゅうですがbassline party no tochū desu ga
ここでりんじにゅうすをおつたえしますkoko de rinji nyūsu o otsutae shimasu
きょうひるごろ、わりときもくじょせいにナンパをしたうえkyou hiru goro, wari to kimoku josei ni nanpa o shita ue
ろじょうでばくすいをしたとして、みちのうえでねたりrojo de bakusui o shita toshite, michi no ue de neta ri
おんなのこにこえをかけたりしたらいけないんだよつみのようぎでonnanoko ni koe o kaketari shitara ikenain da yo tsumi no yōgi de
じしょうゆうりょうぶっけんひらたななみようぎしゃがたいほされましたjishō yūryō bukken hirata nanami yōgisha ga taiho saremashita
ようぎしゃはきもかったのはみとめるけど、わたしだってかわいいおんなのことおしゃべりしたいyōgisha wa kimokatta no wa mitomeru kedo, watashi datte kawaī onnanoko to oshaberi shitaī
したいしたいしたいしたいやだやだやだやだーじたばたじたばたじたばたじたばたshitai shitai shitai shitaī yada yada yada yadā jitabata jitabata jitabata jitabata
などときょうじゅつしており、ようぎをいとめているということですnado to kyōjutsu shite ori, yōgi o itometeiru to iu koto desu
にゅうすをおつたえしましたnyuusu o otsutae shimashita)

ううuu
ひどいめにあったhidoi me ni atta
はんせいぶんもたくさんかかされたしhansei bun mo takusan kakasaretashi
おんなのこからパンチもされたonnanoko kara panchi mo sareta

けどぶっちゃけあきらめないぜアプローチ (いえいえ)kedo bucchake akiramenai ze apurōchi (iei iēi)
このままダッシュ (ダッシュ)しんげきれいんkono mama dasshu (dash) shingeki rain
ちょうぜつてんあげこのパーティー (いえいえいえい)chōzetsu ten age kono party (iei iēi)
バイブスたかめるベースラインbaibusu takameru bassline
でもぶっちゃけいきおいだけじゃがちえぐい (いえいえ)demo bucchake ikioi dake ja gachi egui (iei iēi)
まずおとせそのてのなかのつうしんれいんmazu otose sono te no naka no tsūshin rain

あへいへいへいへーいa heiheiheihēi
またみつけちゃったようmata mitsukechatta yō
ああごめんなさいパンチやめてくださいaa gomennasai panchi yamete kudasai
おとなしくしますごめんなさいotonashiku shimasu gomennasai
こ、こんどこそおどらないko, kondo koso odoranai?
おどるのがむりならodoru no ga muri nara
あれきーちゃおかなare kīchaō kana

べべべべべべべべースれいんやってる?wbe be be be be be be bēsu rain yatteru? w
ふぉ

Bass line line line (はいはいはいはい)Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass line line line (はいはいはいはい)Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)

Everyday everynightもとめてるのは愛Everyday everynight motometeru no wa ai
ぜったいにゲットしたい自身にもえてる恋zettai ni getto shitai jimi ni moeteru koi
とおいかちかいかどっちかでいえばとおいtōi ka chikai ka docchi ka de ieba tōi
でもビートのパワーで恋demo bīto no pawā de koi
かんちゃんずっぽし的ハイkanchanzupposhi teki high
ぷちょへんざpucho henza

こんやもぶちあげこのパーティー (いえいえいえい)konya mo buchi age kono party (iei iēi)
いつでもかますぜベースラインitsu demo kamasuze bassline
てかぶっちゃけきみのひとみがターゲット (いえいえ)te kabucchake kimi no hitomi ga tāgetto (iei iēi)
なしよりのなしをぶちこわすごういんれいんnashi yori no nashi o buchi kowasu gōin rain

ううおうおうおうおうまじまんじへいūou uo uo maji manji hei
ううおうおうおうまじまんじもういっちょūou uo uo maji manji mō iccho
ううおうおうおうまじまんじいえいūou uo uo maji manji iēi
まずおとせそのてのなかのつうしんれいんmazu otose sono te no naka no tsūshin rain

ふられてしまった (とほほ)furarete shimatta (tohoho)
パンチもいっぱいされたし快感panchi mo ippai saretashi kaikan
じゃなくてけどぶっちゃけあきらめないてきなjanakute kedo bucchakē akiramenai teki na?
ねえねえきみnē nē kimī
そこのギャンカワ女子soko no gyankawa joshī
ナンパじゃないようnanpa ja nai yō
ナンバでナンパじゃないよう ぐふふnanba de nanpa ja nai yō gufufu
おおふōfu

もうもういっかいmo mō ikkai
あほんahon

Can I Friend You On Bassbook? Lol (feat. Nanahira)

Hey, hey you
That super cute girl over there
I’m not trying to hit on you
Not trying to pick you up
Hehe
Oh, please don’t go, don’t go, I’m sorry
Yeah, I really feel bad about it
I’ll write a reflection
Just kidding, lol

I’m free right now
Let’s hang out, girl
How about some tea together?
No way
After this, I’m heading to burn Nobunaga’s castle
MJK (seriously?) so that’s what you mean by ‘the lower classes’

So, I’m gonna sing to express this feeling

Let’s pump up this party tonight (yeah, yeah, yeah)
I’ll drop that bassline anytime
Honestly, your eyes are the target (yeah, yeah)
Let’s start with a contact rain

Let’s raise the vibe at this party (yeah, yeah, yeah)
Boosting the bassline
But honestly, just going with the flow is kinda rough (yeah, yeah)
First, drop that communication rain from your hand

Hey girl, you’re not a bimbo
You’re not too much to handle
You’re not scary
Let’s dance together
If you can’t dance
Maybe I’ll just sing a little

B-b-b-b-b-b-b-bassline, you feelin’ it? lol
Whoa

Bass line line line (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bass l-l line line (fluffy, fluffy, fluffy, fluffy)
Bass line line line (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bass l-l line line (fluffy, fluffy, fluffy, fluffy)

Maybe I’m annoying
But I don’t care
I wanna catch the real deal
Hold me tight, hold me tight right now
Tonight, we’re partying till morning
I don’t wanna run out of drinks
If I get too hyped, I’ll crash on the street, that’s a big deal

Where’s the car’s woofers zooming? (yeah, yeah, yeah, yeah)
Party people dancing to the bassline
Well, honestly, I’m just being straightforward (yeah, yeah)
It’s a crazy strategy on the straight line

We’re in the middle of a bassline party
But here’s a breaking news update
Today around noon, I kinda hit on a girl
And if I crash on the street, I can’t sleep on the road
You shouldn’t talk to girls like that, it’s a crime
A suspect was arrested for being creepy
I admit the suspect was creepy, but I just wanna chat with cute girls
I wanna, I wanna, I wanna, I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna, I don’t wanna—fidget, fidget, fidget, fidget, fidget
And so I’m reporting this, and I’m being detained
Here’s the news update

Ugh
I had a terrible time
I got a lot of reflections written
And I got punched by a girl

But honestly, I’m not giving up on my approach (yeah, yeah)
I’m dashing forward (dashing) with an attack rain
Let’s pump up this party (yeah, yeah, yeah)
Boosting the bassline
But honestly, just going with the flow is kinda rough (yeah, yeah)
First, drop that communication rain from your hand

Ah hey hey hey hey
I found you again
Oh, I’m sorry, please stop punching me
I’ll behave, I’m sorry
I-I won’t dance this time
If I can’t dance
Maybe I’ll just sing a little

B-b-b-b-b-b-b-bassline, you feelin’ it? lol
Whoa

Bass line line line (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bass l-l line line (fluffy, fluffy, fluffy, fluffy)
Bass line line line (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bass l-l line line (fluffy, fluffy, fluffy, fluffy)

Everyday, every night, what I’m looking for is love
I definitely wanna get it, I’m burning with passion
If I had to choose between far or near, I’d say far
But with the power of the beat, love
It’s a high that hits you hard
Puchohenza

Let’s pump up this party tonight (yeah, yeah, yeah)
I’ll drop that bassline anytime
Honestly, your eyes are the target (yeah, yeah)
Let’s break down the nothingness with a strong rain

Uuuh oh oh oh oh oh, seriously, man
Uuuh oh oh oh oh, seriously, one more time
Uuuh oh oh oh oh, seriously, yeah
First, drop that communication rain from your hand

I got rejected (oh no)
I got punched a lot, and it felt good
Not really, but honestly, I’m not giving up
Hey, hey you
That super cute girl over there
I’m not trying to hit on you
Not trying to pick you up
Hehe
Oh, come on

One more time
Ah hon


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Camellia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección