Fiиorza (feat. Nanahira)

Fiиorza (feat. Nanahira)

Fiиorza (feat. Nanahira)

Allez, ce long et sombre rêve
さあ長く暗い夢を
sā nagaku kurai yume o
Va bientôt s'illuminer
もうすぐ明かそう
mōsugu akasou
La beauté, la laideur aussi
美しく醜いつい
utsukushiku minikui tsui
La porte de la fin
終わりの扉
owari no tobira

C'est la fin
Questa e la fine
Questa e la fine

C'est la fin
har ar slutet
har ar slutet
Maintenant, on y va
nu gor vi det
nu gor vi det
Que je disparaisse, c'est pas vrai
ぼくが消えてしまうなんて
boku ga kiete shimau nante
L'angoisse écrasée, je la bois, direction le dernier lieu
不安握り潰し飲んで最後の場所へと
fuan nigiritsubushi nonde saigo no basho e to

Ouvre la porte
apri la porta
apri la porta

Allez, vers les mains délicates
さあ華奢な足の手へと
sā kyashana ashi no te e to
On va allumer l'épée
剣を灯そう
ken o tomosou
Couper les fils du destin emmêlés
もつれる運命の経曲を
motsureru unmei no keikyoku o
Pour demain, on va y aller
切って明日へ
kitte ashita e

Je n'ai plus peur
non piu spaventato
non piu spaventato

C'est la fin
har ar slutet
har ar slutet
Maintenant, on y va
nu gor vi det
nu gor vi det

La force fragile porte des blessures
かよわい力は傷を纏う
kayowai chikara wa kizu o matou
(seule avec notre petite espérance)
(tylko z nasza malenka nadzieja)
(tylko z nasza malenka nadzieja)
Pourtant, je brandis l'épée et je crie, vers la fin
それでも剣を振るって叫ぶ終焉に向けて
soredemo ken o furu tte sakebu shūen ni mukete
(pour protéger tout ce que j'aime)
(za ochrone wszystkiego, co kocham)
(za ochrone wszystkiego, co kocham)

(L'heure approche) (owari e)
(The end is near) (owari e)
(The end is near) (owari e)

Je n'ai pas souillé ces souvenirs flous
かすんだ記憶を汚してはないから
kasunda kioku o yogoshite wanaikara
Les tremblements ne disparaissent pas encore
震えはまだ消えないけど
furue wa mada kienaikedo
La porte s'ouvre sans une craquement, le théâtre où je ne peux plus faire marche arrière
軋みもせず開く扉引き返せない舞台へ
kishimi mo sеzu hiraku tobira hikikaesenai butai e
Cours
走れ
hashirе

C'est la fin
questa e la fine
questa e la fine
Finorza
finorza
finorza

Allez, avec tout ce que j'ai perdu
さあ失ったすべてで
sā ushinatta subete de
Déchirons le ciel noir
黒い空を裂こう
kuroi sora o sakou
Les émotions en avalanche
なだれれた感情を
nadare reta kanjō o
Avec une lame de première classe
一流の刃で
ichiru no ha de

Maintenant, nous devons mettre fin
now we must end
now we must end
La guerre ne finit jamais
the war never ends
the war never ends

Monde, que je t'embrasse, toi l'espoir, mon futur
世界よぼくが希望を未来をキスよ
sekai yo boku ga kibō o mirai o kisu yo
(même si mon petit corps s'effondre)
(i kdybys zhroutil me male telo)
(i kdybys zhroutil me male telo)

Pour la finale
per il finale
per il finale

Accipere iecit
accipere iecit
accipere iecit
(c'est la fin) (maintenant, on y va)
(har ar slutet) (nu gor vi det)
(har ar slutet) (nu gor vi det)
Allez, même la prière devient une épée sacrée
さあ祈りさえ聖剣に
sā inori sae seiken ni
(même les larmes deviennent la flamme sacrée)
(涙さえ聖火に)
(namida sae seika ni)
``` ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ь
かえ
kae