Super-Slow-Internet-san (feat. Nanahira)

Internet-Super-Lent-san (feat. Nanahira)

Super-Slow-Internet-san (feat. Nanahira)

(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
les chargements échouent souvent
よみこみしっぱいがちぜい
yomikomi shippai gachizei
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
ça rame à en devenir fou
がしつもひくほどがりがり
gashitsu mo hiku hodo garigarī
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
les blocages me rendent dingue
ぶろっくのいずをとくもり
burokku noizu o toku morī
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
l'Internet est trop lent
インタネットが遅いよ
intanetto ga osoi yo

Anime, vidéos et films
アニメ、どうがあんどアニメ、えいが
anime, dōga ando anime, eiga
je grignote des snacks en regardant des animés
おやつたべてつんだアニメしょうか
oyatsu tabete tsunda anime shōka
mais je peux pas charger en trente minutes
だけどさんじゅうふんがよみこめない
dakedo sanjūfun ga yomikomenai
le net est super lourd
ネットげきおも
netto gekio mo
je sais pas pourquoi
あいどんのうほわい
ai don nō ho wāi

C'est déjà trop long
いやしもうめんと
iya shi mōmento
le chargement se fige
かたまるろーでぃんぐ
katamaru rōdingu
mon Internet est mort, c'est pas possible
のうしどころかしんでるマイネット
nōshi dokoro ka shinderu my netto
on dit que ça va, mais c'est pas vrai
ごういんとかいってるばいじゃない
gōin toka itteru bāi ja nāi
à des kilomètres, c'est une connexion de merde
とおいひゃくぱーせんとかんりょうらいん
tōi hyaku pāsento kanryō rain

Je regarde la barre de chargement (en ligne, hors ligne)
シークバーみながらしょうきゅうけい(online offline)
shīku bā minagara shō kyūkei (online offline)
la barre de chargement fait la sieste (en ligne, hors ligne)
シークバーかってにおひるね(online off)
shīku bā katte ni o hirune (online off)
cent clics
ひゃくくりっく
hyaku kurikku
(ouais ouais ouais ouais)
(はいはいはいはい)
(hai hai hai hai)

Le téléchargement n'en finit pas
ダウンロードはおわらない
daunrōdo wa owaranai
l'upload n'avance pas
アップロードはしんちょくない
appurōdo wa shinchokunai
(ouais ouais) c'est trop lent
(yeah yeah)めちゃらぐい
(yeah yeah) mecha ragu i
(ouais ouais ouais) aide-moi, s'il te plaît
(yeah yeah yeah)help myすくい
(yeah yeah yeah) help my sukui

Je veux booster ma connexion
かいせんそくどばふしたい
kaisen sokudo bafu shitai
juste un peu, s'il te plaît
ちーとでもいいからください
chīto demo ī kara kudasai
(ouais ouais ouais) c'est vraiment lourd
(Yeah yeah yeah)ほんとおもい
(Yeah yeah yeah) honto omoi
(ouais ouais ouais) pas d'incident
(Yeah yeah yeah)じけんもない
(Yeah yeah yeah) jinken mo nai

(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
les matchs en ligne, c'est de la merde
おんらいんまっちはくそげー
onrain macchi wa kusogē
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
les galères s'accumulent
ぴんちはかってがちなえ
ping chi hakatte gachi naē
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
j'affronte le vide, tout seul
きょうもたいせんひとりで
kyō mo taisen hitori dē
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
l'Internet est trop lent
インタネットが遅いよ
intanetto ga osoi yo

Le signal est faible, c'est désespérant
ちかはでんぱのぞみうすだし
chika wa denpa nozomi usu da shi
je n'ai pas de Wi-Fi, c'est catastrophique
ちめいてきにwifiないし
chimei teki ni wifi nai shi
répète, répète, touche échap
れんだれんだescキー
renda renda esc kī
s'il te plaît, aide-moi, je t'en prie
どうかたすけてこのわたし
dōka tasukete kono watashi
je charge Google
よみこみぐーぐる
yomikomi gūguru
je grignote des bonbons
おかしをもぐもぐ
okashi o mogumogu
je soupire à gogo
ためいきもりもり
tameiki morimori
les notifications sonnent
かきんはちゃりちゃり
kakin wa charichari

Le sablier tourne, je t'attends
すなどけいまじずっとも
sunadokei maji zuttomo
je suis là, même si c'est long
おまちしてますらいせも
omachi shitemasu raise mo
la barre de chargement, c'est peut-être la vraie vie (en ligne, hors ligne)
シークバーたぶんこれほんみん(online offline)
shīku bā tabun kore honmin (online offline)
la barre de chargement fait la grasse mat' (en ligne, hors ligne)
シークバーさぼってるからくび(online off)
shīku bā sabotteru kara kubi (online off)
cent clics
ひゃくくりっく
hyaku kurikku
(ouais ouais ouais ouais)
(はいはいはいはい)
(hai hai hai hai)

Le téléchargement n'en finit pas
ダウンロードはおわらない
daunrōdo wa owaranai
l'upload n'avance pas
アップロードはしんちょくない
appurōdo wa shinchokunai
(ouais ouais) c'est trop lent
(Yeah yeah)めちゃらぐい
(Yeah yeah) mecha ragu i
(ouais ouais ouais) aide-moi, s'il te plaît
(Yeah yeah yeah)help myすくい
(Yeah yeah yeah) help my sukui

Je veux booster ma connexion
かいせんそくどばふしたい
kaisen sokudo bafu shitai
juste un peu, s'il te plaît
ちーとでもいいからください
chīto demo ī kara kudasai
(ouais ouais ouais) c'est vraiment lourd
(Yeah yeah yeah)ほんとおもい
(Yeah yeah yeah) honto omoi
(ouais ouais ouais) pas d'incident
(Yeah yeah yeah)じけんもない
(Yeah yeah yeah) jinken mo nai

(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
dans ma tête, c'est le chaos
あたまのなかはだいやるあっぷ
atama no naka wa daiyaru appū
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
la vitesse est à l'âge de pierre
bpsはせっきじだい
bps wa sekki jidaī
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
les jeux hors ligne, j'abandonne
おふらいんゲームはもうぎぶあっぷ
ofurain gēmu wa mō gibu appū
(Internet lent, oh là là)
(インタネットが遅いさん)
(intanetto ga osoi-sān)
l'Internet est trop lent
インタネットが遅いよ
intanetto ga osoi yo

L'Internet est trop lent.
インタネットが遅いよ
intanetto ga osoi yo