Fie on Goodness

¡Maldita sea la bondad!

Fie on Goodness

COROCHORUS
¡Maldita sea la bondad, maldita sea!Fie on goodness, fie
¡Maldita sea la bondad, maldita sea!Fie on goodness, fie
Ocho años de amabilidad hacia tu prójimoEight years of kindness to your neighbor
Asegurándote de que los humildes sean tratados bienMaking sure that the meek are treated well
Ocho años de labor filantrópicaEight years of philanthropic labor
Derry abajo en el valleDerry down dell
Maldición, pero es un infiernoDamn, but it's hell
Oh, ¡maldita sea la bondad, maldita sea!Oh, fie on goodness, fie
Maldita sea, maldita sea, maldita seaFie, fie, fie

Ha sido deprimente todo el camino (derry abajo, derry abajo)It's been depressing all the way (derry down, derry down)
Y cada día se pone más sombrío (derry abajo, derry abajo)And getting glummer every day (derry down, derry down)

CABALLERO 1KNIGHT 1
Ah, pero quemar un pequeño pueblo o matar a una docena de hombresAh, but to burn a little town or slay a dozen men
Cualquier cosa para reír de nuevoAnything to laugh again

TODOSALL
Oh, ¡maldita sea la bondad, maldita sea!Oh, fie on goodness, fie
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita seaFie, fie, fie, fie, fie

CABALLERO 1KNIGHT 1
Cuando pienso en los placeres alegres que antes llenaban mi vidaWhen I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly loLolly lo, lolly lo
Como la vez que decapité a un hombre que golpeaba a su esposa desnudaLike the time I beheaded a man who was beating his naked wife

TODOSALL
Lolly lo, lolly loLolly lo, lolly lo

CABALLERO 1KNIGHT 1
Todavía puedo escuchar a su viuda decirI can still hear his widow say
Sin moverse de donde yacíaNever moving from where she lay
'Dime qué puedo hacer, te ruego, señor, para"Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Recompensar tu amabilidad'Your kindness to repay"

TODOSALL
¡Maldita sea la bondad, maldita sea!Fie on goodness, fie
¡Maldita sea la bondad, maldita sea!Fie on goodness, fie

CABALLERO 2KNIGHT 2
La lujuria y el vicio han sido arrestadosLechery and vice have been arrested

CABALLERO 3KNIGHT 3
¡Arrestados!Arrested!

CABALLERO 2KNIGHT 2
Ninguna doncella está más amenazadaNot a maiden is evermore in threat
Las vírgenes pueden deambular sin ser molestadasVirgins may wander unmolested

CABALLERO 4KNIGHT 4
¡Sin ser molestadas!Unmolested!

TODOSALL
Lolly lo dejLolly lo let
Dios, es un sudorGad, it's a sweat
Oh, ¡maldita sea la bondad, maldita sea!Oh, fie on goodness, fie
Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita seaFie, fie, fie, fie, fie

CABALLERO 5KNIGHT 5
Cómo rugíamos y peleábamos en EscociaHow we roared and brawled in Scotland
Nunca se obedecía ninguna leyNot a law was e'er obeyed
Y cuando el cortejo llamaba en EscociaAnd when wooing called in Scotland
Agarrábamos a cualquier doncella que pasaraWe'd grab any pasing maid
Ah, mi corazón todavía está en EscociaAh, my heart is still in Scotland
Donde las chicas cortejan mejorWhere the lasses woo the best
En alguna colina bonita en EscociaOn some bonny hill in Scotland
Acariciando a alguien bonito...Stroking someone's bonny...

COROCHORUS
¡Maldita sea Escocia, maldita sea!Fie on Scotland, fie
¡Maldita sea Escocia, maldita sea!Fie on Scotland, fie

Nadie se arrepiente de ningún pecado ahoraNo one repents for any sin now
Cada alma es inmaculada y pulcraEvery soul is immaculate and trim

ALGUNOS CABALLEROSSOME KNIGHTS
¡Inmaculada!Immaculate!

COROCHORUS
Nadie está cubierto de pesar ahoraNo one is covered with chagrin now
Lolly lo limLolly lo lim
Dios, pero es sombríoGad, but it's grim
Oh, ¡maldita sea la bondad, maldita sea!Oh, fie on goodness, fie
Maldita sea, maldita sea, maldita seaFie, fie, fie

No hay ninguna locura que lamentarThere's not a folly to deplore
Derry abajo, derry abajoDerry down, derry down
La confesión del domingo es un aburrimientoConfession Sunday is a bore
Derry abajo, derry abajoDerry down, derry down

CABALLERO 1KNIGHT 1
Ah, pero pasar una noche torturada mirando al sueloAh, but to spend a tortured evening staring at the floor
Culpable y vivo una vez másGuilty and alive once more

COROCHORUS
Oh, ¡maldita sea la virtud, maldita sea!Oh, fie on virtue, fie
¡Maldita sea la misericordia, maldita sea!Fie on mercy, fie
¡Maldita sea la justiciaFie on justice
¡Maldita sea la bondad!Fie on goodness

¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita seaFie, fie, fie, fie, fie