Eighties Fan

Achtziger Fan

Eighties Fan

Achtziger FanEighties Fan

Es wird mich wirklich nicht überraschen,You know it really won't surprise me
wenn du mit 14 schon ein Wrack bist, so wie du aussiehst.if you're a wreck by the age of 14, the way you look
So wie du aussiehst, ist in Ordnung.the way you look is fine.
So oft kaltes Geschwätz aus den Achtzigern,So often calico words in eighties
deine Schwester, sie ist ein Achtziger Fan,you sister she's an eighties fan
ist schon in Ordnung, denn ich hab dir gesagt, meiner ist es auch.that's alright cause iv'e told you so is mine.
Du sagst, unser Leben wäre dein Untergang,You say our life would be the death of you,
Sag mir, wäschst du dir die Haare mit Honigwasser?tell me do you wash your hair in honey juice?
Ich werde mir wünschen, dass sie sich alle in dich verlieben,I'll long for all of them to fall in love with you
aber das tun sie nie.but they never do.
Wodka am Feuer trinken,Drinking vodka on the fire
Mama hat ein wachsames Auge, schau nochmal hin,mother has a watchful eye so look again
sie hat dich diesmal im Visier.she's onto you this time.
Lauf weg zu einem Bed and Breakfast,Run away to a bed and breakfast
tröste dich mit dem Reader's Digest.console yourself with the readers digest.
Graue und gelbe Seiten ganz allein.Grey and yellow pages all alone.
Du sagst, unser Leben wäre dein Untergang,You say our life would be the death of you
Sag mir, wäschst du dir die Haare mit Honigwasser?tell me do you wash your hair in honey juice?
Ich werde mir wünschen, dass sie sich alle in dich verlieben,I'll long for all of them to fall in love with you.
aber das tun sie nie, nein, das tun sie nie. x2but they never do, no they never do. x2

Ich werde dir etwas Gutes über dich erzählen...I'm going to tell you something good about yourself...
und ich werde es laut sagen und ich werde es über niemanden sonst sagen...and i'll say it loud and i'll never say it bout no one else...