Country mile

Landelijke mijl

Country mile

Zilveren Berk tegen een Zweedse luchtSilver Birch against a Swedish sky
De zanger in de band maakte me aan het huilenThe singer in the band made me want to cry
We zitten allemaal in ons eigen hoofd nuWe're all inside our own heads now
We laten nieuwe vrienden achterWe are leaving new friends
We verlaten deze stadWe are leaving this town
Ik wou dat je hier bij me kon zijnI wish you could be here with me
Ik zou je tentoonstellen als een trofeeI would show you off like a trophy
De weg kronkelt, draait, draait, nu brandt mijn maagThe road it winds, it twists, it turns, now my stomach burns

Weer zal ik de dwaze zijnOnce again I'll be the foolish one
Denken dat een knipper met deze wimpers je zou laten komenThinking a blink of these lashes would make you come
Maak je geen zorgen, raak niet in de warDon't you worry, don't get in a state
Ik geloof toch niet in ware liefdeI don't believe in true love anyway
Wie is er nu pessimistisch?Who's being pessimistic now?
Ik zou dit kunnen vastleggen als onze eerste en laatste ruzieI could document this as our first and our last row
Hoe meer je er verloren uitziet, hoe meer ik naar je toe trekThe more you look forlorn, the more to you I warm

Ik zal je een lange tijd niet zienI won't be seeing you for a long while
Ik hoop dat het niet zo lang is als een landelijke mijlI hope it's not as long as a country mile
Ik voel me verlorenI feel lost